Paroles et traduction Onur Akın - Sarar Beni

Sarar Beni

Su başında bir gül açar
Dikenine sorar seni
Karanlıkta beyaz kuşlar
Yıldızlarda arar seni

Küle döner dalda yeşil
Nehir kurur söner kandil
Düşündeki mermi değil
Bu yalnızlık yorar seni

Uzar gecen yana yana
Bir kurşundan bir kurşuna
Ölüm gelir kanadına
Usul usul sarar seni

Tükense de can bedende
Sürüp gider hasret canda
Acep yarın gün batanda
Unutur mu o yar seni

Sıra dağlar geçit vermez
Bir dost eli kapın çalmaz
Artık kimse izin sürmez
Düşe taşır rüzgar seni

Wrap Me Up

By the water a rose opens
It asks its thorns about you
White birds in the darkness
Look for you among the stars

Green turns to ash on the branch
The river dries up, the lamp goes out
It's not the gunshot in your mind
This loneliness exhausts you

Your nights grow longer
From one bullet to another
Death comes to your wings
Slowly wraps you up

Even if the life in your body runs out
The longing in your soul lives on
I wonder if tomorrow at sunset
Your love will forget you

Endless mountains won't give way
A friendly hand won't knock at your door
No one will ask permission
The wind carries your sorrow away