Paroles et traduction Onur Akın - Seviyorum Seni

Seviyorum Seni

Seviyorum seni
Ekmeği tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi

Seviyorum seni
Ekmeği tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi

Ne zaman seni düşünsem
Bir ceylan su içmeye iner
Çayırları büyürken
Büyürken görürüm gülüm her sabah
Her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bir parça mavi deniz alır beni

Seni düşündükçe
Gül dikiyorum ellerinin değdiği yere
Atlara su veriyorum
Daha bir seviyorum dağları gülüm
Her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bir parça mavi deniz alır beni

Seviyorum seni
Ekmeği tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi

I Love You

I love you
Like I dip bread in salt and eat it
Like I wake up in the night with a fever
Like I put my mouth to the faucet and drink water

I love you
Like I dip bread in salt and eat it
Like I wake up in the night with a fever
Like I put my mouth to the faucet and drink water

Whenever I think of you
A gazelle comes down to drink water
As the meadows grow
I see you smile every morning, my rose
Every evening with you
A green olive
A piece of the blue sea takes me

When I think of you
I plant roses where your hands have touched
I give water to the horses
I love the mountains even more, my dear
Every evening with you
A green olive
A piece of the blue sea takes me

I love you
Like I dip bread in salt and eat it
Like I wake up in the night with a fever
Like I put my mouth to the faucet and drink water