Paroles et traduction Onur Akın - Seviyorum Seni

Seviyorum Seni

Seviyorum seni
Ekmeği tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi

Seviyorum seni
Ekmeği tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi

Ne zaman seni düşünsem
Bir ceylan su içmeye iner
Çayırları büyürken
Büyürken görürüm gülüm her sabah
Her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bir parça mavi deniz alır beni

Seni düşündükçe
Gül dikiyorum ellerinin değdiği yere
Atlara su veriyorum
Daha bir seviyorum dağları gülüm
Her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bir parça mavi deniz alır beni

Seviyorum seni
Ekmeği tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi

Я люблю тебя

Я люблю тебя,
Как едят хлеб, обмакивая в соль,
Просыпаясь среди ночи в поту,
Припадая губами к крану, чтобы напиться воды.

Я люблю тебя,
Как едят хлеб, обмакивая в соль,
Просыпаясь среди ночи в поту,
Припадая губами к крану, чтобы напиться воды.

Когда я думаю о тебе,
Я вижу газель, спускающуюся к водопою,
Луга зеленеют,
Каждое утро я вижу, как распускаются цветы, моя роза.
Каждый вечер с тобой
Зеленая маслина
И кусочек синего моря уносят меня прочь.

Думая о тебе,
Я сажаю розы там, где касались твои руки,
Пою коней,
Еще сильнее люблю горы, моя роза.
Каждый вечер с тобой
Зеленая маслина
И кусочек синего моря уносят меня прочь.

Я люблю тебя,
Как едят хлеб, обмакивая в соль,
Просыпаясь среди ночи в поту,
Припадая губами к крану, чтобы напиться воды.