Paroles et traduction Onur Akın - Yitik Sevda

Yitik Sevda

Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Son yağmur da düştü göz pınarlarıma
Bir sevdanın mağlubu mağlubuyum ben

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul
Suskunluğum bağıracak isyanımı
Dillerimde bir nefes, nefes İstanbul

Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Son yağmur da düştü göz pınarlarıma
Bir sevdanın mağlubu mağlubuyum ben

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul
Suskunluğum bağıracak isyanımı
Dillerimde bir nefes, nefes İstanbul

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul...

Потерянная любовь

Я доверил свои мечты горным пожарам,
Моя рассеянность висит на закатах.
Я доверил свои мечты горным пожарам,
Моя рассеянность висит на закатах.
Последний дождь пролился в мои глаза,
Я побежден любовью, побежден.

В этом городе не ищи потерянной любви,
Тоску заверни в бумагу, как табак,
Печаль падает ночью со звезд,
Один твой взгляд остался мне на память.

Уеду я из этого города, города руин,
В моих руках с каждым вздохом - Стамбул.
Мое молчание будет кричать о моем бунте,
На моих губах с каждым вздохом - Стамбул.

Я доверил свои мечты горным пожарам,
Моя рассеянность висит на закатах.
Я доверил свои мечты горным пожарам,
Моя рассеянность висит на закатах.
Последний дождь пролился в мои глаза,
Я побежден любовью, побежден.

В этом городе не ищи потерянной любви,
Тоску заверни в бумагу, как табак,
Печаль падает ночью со звезд,
Один твой взгляд остался мне на память.

Уеду я из этого города, города руин,
В моих руках с каждым вздохом - Стамбул.
Мое молчание будет кричать о моем бунте,
На моих губах с каждым вздохом - Стамбул.

В этом городе не ищи потерянной любви,
Тоску заверни в бумагу, как табак,
Печаль падает ночью со звезд,
Один твой взгляд остался мне на память.

Уеду я из этого города, города руин,
В моих руках с каждым вздохом - Стамбул...