Yüreğimdesin - Onur Akın traduction en allemand

Yüreğimdesin

Bırakmasın seni yasta, yıkıntılarda
Felek yine pusudadır, sesin uykuda
Kuru bir gül bile olsa yolla dostuna
Rengini kimse bilmesin, yüreğimdesin
Rengini kimse bilmesin, yüreğimdesin
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Kendi meyve yüklü dalım, sana yasaklı
Bak yinede avucunda dünyalar saklı
Geriye gözyaşı değil, sevdamız kaldı
Bu sevda önünde eğil, yüreğimdesin
Bu sevda önünde eğil, yüreğimdesin
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Yüreğimdesin, yüreğimdesin ah
Yüreğimdesin

Du bist in meinem Herzen

Er soll dich nicht in Trauer, in Trümmern zurücklassen
Das Schicksal lauert wieder, deine Stimme ist im Schlaf
Auch wenn es nur eine getrocknete Rose ist, schicke sie deinem Freund
Niemand soll ihre Farbe kennen, du bist in meinem Herzen
Niemand soll ihre Farbe kennen, du bist in meinem Herzen
Eine Spur von alter Wunde
Ein neu beginnendes Wort
Wie Glut, die sich unter der Asche verbirgt
Eine Spur von alter Wunde
Ein neu beginnendes Wort
Wie Glut, die sich unter der Asche verbirgt
Mein eigener, mit Früchten beladener Ast, ist dir verboten
Sieh, dennoch birgt deine Handfläche verborgene Welten
Nicht Tränen blieben zurück, sondern unsere Liebe
Verneige dich vor dieser Liebe, du bist in meinem Herzen
Verneige dich vor dieser Liebe, du bist in meinem Herzen
Eine Spur von alter Wunde
Ein neu beginnendes Wort
Wie Glut, die sich unter der Asche verbirgt
Eine Spur von alter Wunde
Ein neu beginnendes Wort
Wie Glut, die sich unter der Asche verbirgt
Du bist in meinem Herzen, du bist in meinem Herzen, ah
Du bist in meinem Herzen