Paroles et traduction Onur Akın - Yüreğimdesin

Yüreğimdesin

Bırakmasın seni yasta, yıkıntılarda
Felek yine pusudadır, sesin uykuda
Kuru bir gül bile olsa yolla dostuna
Rengini kimse bilmesin, yüreğimdesin
Rengini kimse bilmesin, yüreğimdesin
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Kendi meyve yüklü dalım, sana yasaklı
Bak yinede avucunda dünyalar saklı
Geriye gözyaşı değil, sevdamız kaldı
Bu sevda önünde eğil, yüreğimdesin
Bu sevda önünde eğil, yüreğimdesin
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Yüreğimdesin, yüreğimdesin ah
Yüreğimdesin

Ты в моем сердце

Пусть не оставят тебя в печали, в руинах,
Судьба снова в засаде, голос твой спит.
Даже если это всего лишь сухая роза, пошли её другу,
Пусть никто не знает её цвета, ты в моём сердце.
Пусть никто не знает её цвета, ты в моём сердце.
Шрам от старой раны,
Слово, начинающее новую главу,
Словно тлеющие в пепле угли.
Шрам от старой раны,
Слово, начинающее новую главу,
Словно тлеющие в пепле угли.
Моя ветвь, полная плодов, для тебя запретна,
Смотри, в твоей ладони всё ещё скрыты миры.
Осталась не слеза, а наша любовь.
Склонись перед этой любовью, ты в моём сердце.
Склонись перед этой любовью, ты в моём сердце.
Шрам от старой раны,
Слово, начинающее новую главу,
Словно тлеющие в пепле угли.
Шрам от старой раны,
Слово, начинающее новую главу,
Словно тлеющие в пепле угли.
Ты в моем сердце, ты в моем сердце, ах,
Ты в моём сердце.