Paroles et traduction Onur Atmaca - Almanya Destanı

Almanya Destanı

Onunla bile idik oy
Dostlar beşik kertmesi oy
Aklıma koyan onu oy
Peştemallı annesi oy

Dayanmaz bu yüreğim oy
Habu kadar acıya oy
Sözlerini kestiler oy
Köyde bi Almancıya ooy

Bmv arabası
Almanya plakası
Çaldı havalı korna
Yandı köyun ortası

Bende bir ömür boyu
Durur hatıraları
Kız sana haram olsun
Bisküvit paraları

Bazen izine gelip oy
Kibar konuşuyorsun oy
Peştemalın nerdedir kız
Etekle üşüyorsun oy

Sana iyi gelmedi oy
Almanya'da diskotek oy
Nerdedir peştemalın oy
Yakışmaz sana etek ooy

Köye gelip kızlarla
Bazen dalga geçerdin
Çayıda beğenmezdin
Hep neskafe içerdin

E kız kalmadı sende
Süslü arabaların
Daha çalmadı köyde
Havalı kornaların

İlaç olmaz hiç birşey oy
Sevenin yarasına oy
Yıllar sonra uğradım oy
Ulm kadırgasına oy

Elimde kemenceyle oy
Söyleyip da çalarım oy
Hoşgeldin dedi bana oy
Bütün akrabaların oy

Bir mesaj geldi bana
Almanca ıch lei be di
Anlayanlara sordum
Bu mesajda ne deyi

Dedi var bi sevenin
Hala seveyi seni
Benim kınalı kuzum
Unutamamış beni

Çevirdum numarayı oy
Alo söyledi bana oy
Sesi hiç değişmemiş oy
Aynı eski gaybana oy

Söyledi kim arayan oy
Dedim ki şeref kara oy
Dedi arama daha oy
Karıştım çocuklara oy

Dozerler açamadı
Şu Maçka'nın selini
Dedi Konuşmayalım
Oldum haci gelini

Çok geç anladı çok geç
Herşey değilmiş para
Kız ahum tuttu seni
Düştün kötü hallara

Dinleyin beni dostlar oy
Habu destan çok acı oy
Almanya'dan Mekke'ye oy
Annesi olmuş hacı oy

Sevgimizi bilirdi oy
Onun küçük bacısı oy
Annesi gitmiş olmuş oy
İyi bir süs hacısı oy

Aldın hevesliğini
Duydum ki Almanya'dan
Annen haci olamaz
Benle helallaşmadan

Bahçem de mandalina
Kuşlar konar dalina
Hep gezdim Almanya'yı oyyy
Annenin inadina

Habu kadar aciya oy
Yıllar boyu alıştım oy
Annenun inadına
Yirmibeş yıl çalıştım oy

Aldım arsalarımı oy
Kurdum yapılarımı oy
Mercedes'le süsledim oy
Köyde kapılarımı oy

Ben yıllar önce yaptım
Almanya destanımı
Dediğim türkülerle
Aldım intikamımı

Benim dediklerimden
Alacak olan alsın
Bu almanya destanım oyy
Size hatıram kalsın

Немецкая сага

Мы были вместе, эх
Друзья, колыбельная, эх
Та, что запала мне в душу, эх
Ее мама с полотенцем, эх

Не выдержит мое сердце, эх
Столько боли, эх
Прервали твои слова, эх
Одному немцу в деревне, эхх

BMW машина
Немецкие номера
Прозвучал важный гудок
Вся деревня сгорела от стыда

И у меня на всю жизнь
Останутся воспоминания
Будь ты проклята, девчонка
Деньги на печенье

Иногда приезжая в отпуск, эх
Вежливо разговариваешь, эх
Где твое полотенце, девушка?
В юбке мерзнешь, эх

Не пошла тебе на пользу, эх
Дискотека в Германии, эх
Где твое полотенце, эх
Не идет тебе юбка, эхх

Приезжая в деревню, над девушками
Иногда ты смеялась
И чай тебе не нравился
Всегда пила растворимый кофе

Эх, не осталось девушек на тебя
Твои шикарные машины
Еще не сигналили в деревне
Твои важные гудки

Нет лекарства ни от чего, эх
От раны любящего, эх
Годы спустя оказался я, эх
На пляске "Ульм", эх

С кеменче в руках, эх
Пою и играю, эх
Приветствовали меня, эх
Все твои родственники, эх

Пришло мне сообщение
"Ich liebe dich" по-немецки
Спросил у знающих,
Что в этом сообщении?

Сказали: есть та, что любит
Все еще любит тебя
Моя хной раскрашенная
Не забыла меня

Набрал номер, эх
Алло, услышал я, эх
Голос совсем не изменился, эх
Такой же прежний говор, эх

Спросила, кто звонит, эх
Сказал, это Шереф Кара, эх
Сказала, больше не звони, эх
Связалась я с детьми, эх

Бульдозеры не справились
С Мачкинским потопом
Сказала, не будем говорить,
Стала женой хаджи

Очень поздно поняла, очень поздно
Что не в деньгах счастье
Девушка, моя вина настигла тебя,
Оказалась ты в плохом положении

Послушайте меня, друзья, эх
Эта история очень печальна, эх
Из Германии в Мекку, эх
Стала его мать хаджи, эх

Знала о нашей любви, эх
Ее младшая сестра, эх
Мать ушла и стала, эх
Настоящей хаджи, эх

Насладилась ты Германией,
Слышал я,
Твоя мать не может быть хаджи,
Не получив моего прощения

Мандарины в моем саду
Птицы садятся на их ветви
Я объездил всю Германию, эххх
Назло твоей матери

К такой боли, эх
Я привык за эти годы, эх
Назло твоей матери
Двадцать пять лет работал я, эх

Купил себе участки, эх
Построил свои здания, эх
Мерседесом украсил, эх
Двери в деревне, эх

Я много лет назад создал
Свою Немецкую сагу
Своими песнями
Взял свою месть

Из того, что я сказал
Кто понял - тот понял
Это моя Немецкая сага, эхх
Останется вам на память