Paroles et traduction Onur Atmaca - Araklı

Araklı

Güneş tepede durdi
Elim göğsume vurdi
El oğli hayatini
Geldi dünyama kurdi

Sevdan içumde sakli
Artık bana yasakli
Hem sana hem de bana
Yetmedi mi Arakli?

Gözlerum daldi durdi
Beklesen ne olurdi
Nasil değiştun yarum
Arakli'ya Bayburd'i

Gemi geçer sal değil
Yaşanan masal değil
İkimuze dunyayi
Zehir ettun bal değil

Ey gidi konak öni
Geldi tünelun soni
Ahodan gugudadan
Daha çok sevdum oni

Araklı

The sun stood still at its zenith
My hand hit my chest
A stranger's life
Came into my world and settled

My love for you is hidden deep within me
Now it's forbidden to me
Both for you and for me
Wasn't Araklı enough?

My eyes were lost and still
What would have happened if you had waited
How did you change, my love
From Araklı to Bayburt

The ship passes, not a raft
It's not a fairy tale that's lived
You poisoned the whole world for us both
It's not honey, it's poison

Oh, the front of the mansion
The end of the tunnel has come
From Aho to Guguda
I loved you even more