Paroles et traduction Onur Atmaca - Aramayın Sormayın

Aramayın Sormayın

Her gün görmek istesam
Gozlerumden uzaksun
İçuma atsam seni
Yüregumda tuzaksun
Düşmişum ateşune
Birak yanarsa yansun
Bu ömrume yazdugum belkide tek yalansun
Aramayun sormayun memlekete gelemem
Ömrume yazdugumi bir kalemde silemem
Gözlerum yaş dökerken
Bu aralar gülemem
Daha böyle sevdaluk yaşarmiyum bilemem
Küli bile yakayi
Ateşinden kurtulsam
Her kalbun işi değil
Keşke benda unutsam
Çıkar beni aklundan
Eğer sana umutsam
Her şey gönlünce olsun
Budur sana son duam
Aramayun sormayun memlekete gelemem
Ömrume yazdugumi bir kalemde silemem
Gözlerum yaş dökerken
Bu aralar gülemem
Daha böyle sevdaluk yaşarmiyum bilemem

Don't Call, Don't Ask

Though I wish to see you every day,
You are far from my eyes.
If I were to swallow you into my being,
You are a trap within my heart.
I've fallen into your fire,
Let it burn if it must.
Perhaps you are the only lie I've written in my life.
Don't call, don't ask, I can't come home.
I can't erase what I've written in my life with a single stroke.
While my eyes shed tears,
I can't smile these days.
I don't know if I'll ever experience such love again.
Even if I burn to ashes,
If I could escape your fire,
It's not something every heart can do,
I wish I could forget you too.
Get me out of your mind,
If I am your hope,
May everything be as you wish,
This is my last prayer for you.
Don't call, don't ask, I can't come home.
I can't erase what I've written in my life with a single stroke.
While my eyes shed tears,
I can't smile these days.
I don't know if I'll ever experience such love again.