Paroles et traduction Onur Atmaca - Benden Başka Nesi Var

Benden Başka Nesi Var

Atımı hoplaturum
Yaylada otlaturum
O kız benum olursa
Çok düşman çatlaturum

Ayağunda mesi var
Başunda beresi var
Sorsunlar sevduğuma
Benden başka nesi var

Karakuşun kanadi
Nedur o kizun adi
O daha evlenemez
Benla horon oynadi

Uzungölde (Ziganada)gördiler
Yanyana ikumuzi
Mala tamah etmeyin
Dengine verun kızi

Yağmur yağdi da durdi
Güneş aldi kurusi
Elalem sevda etti
Bize dolimi vurdi

Canuma can katta gel
Git çayları (Funduklari)satta gel
Eğer nişanliyisan
Nişanları atta gel

Böyle delikanlıya
Nasıl hayır desunler
Yalan dünyayı değil
Seni bana versunler

Çeşmesinun yaninda
Su İçmeye tasi yok
Bana sevduğum dedun
Bu işun şakasi yok

Que n'ai-je de plus que toi

Je fais galoper mon cheval
Je le fais paître dans les pâturages
Si cette fille est à moi
Je ferai enrager beaucoup d'ennemis

Elle a des chaussons à ses pieds
Un béret sur sa tête
Qu'ils demandent à celle que j'aime
Que n'ai-je de plus que toi

L'aile du corbeau noir
Quel est le nom de cette fille
Elle ne peut pas encore se marier
Elle a dansé le horon avec moi

On nous a vus à Uzungöl (Ziganada)
Ensemble
Ne convoitez pas mes biens
Donnez la fille à son égal

La pluie a cessé
Le soleil a séché la terre
Tout le monde est amoureux
Ils nous ont donné des coups de couteau

Viens dans ma vie
Va vendre du thé (des noisettes) et reviens
Si tu es fiancée
Reviens après avoir annulé tes fiançailles

Un tel jeune homme
Comment pourrait-on lui dire non
Ce n'est pas le monde des mensonges
Ils doivent te me donner

Près de sa fontaine
Il n'y a pas de tasse pour boire
Tu m'as dit que tu m'aimais
Ce n'est pas une blague