Paroles et traduction Onur Atmaca - Çamburnu Sargona'sı

Çamburnu Sargona'sı

Gördum oni allahum
Çamburni çarşisina
Mahnonun çarşina
Benden hayirlisini
Çıkarma karşisina

Kapina mendil astum
Yaşun ona damlasun
Yaşun aksun damlasun
Benden yar eksuk olmaz
İsterdum sen olasun

Sargona altmış hane
Hane sevduğum hane
Verun bana yarumi
Uydurmayun bahane

Saçlaruni örsunler
Ortasindan bölsunler
Alayim sevduğumi
Sonra beni vursunler

İnattur damari
Anlamayi işmari
Akşamdan geçelum
Kolkola baştimari

Yüruda gel yaya
İvyandan yeniaya
Kastelden sargonaya
Şeker da tat vermez
Sensuz içtuğum çaya

Yaş akar sel gibi
Ömür geçti yel gibi
İlk defa mi gördün
Bakayisun el gibi

Sürmene şahitsun
Yar sen bana aitsun
Ya şimdi kaçalum
Ya bu iş burda bitsun

Саргона из Чамбурну

Видел я ее, Боже,
На рынке Чамбурну.
На рынке печали моей.
Лучше неё,
Не показывай мне никого.

У порога твоего платок расстелил,
Слезы мои - как капли для тебя.
Пусть слезы мои текут, как капли,
Без тебя мне любимой не быть,
Хотел бы я, чтоб ты была моей.

В Саргоне шестьдесят домов,
И дом любимой моей там,
Отдайте мне мою любовь,
Не придумывайте отговорок.

Пусть расчешут её волосы,
Пусть разделят их на пробор,
Я заберу свою любовь,
Даже если после этого меня убьют.

Упрямый нрав у неё,
Не понимает она кокетства,
Вечером пройдемся,
Рука об руку, моя гордость.

Пойдем пешком,
От новолуния до полнолуния,
От крепости до Саргоны,
Даже сахар не сладок,
Без тебя, мой чай.

Слезы текут рекой,
Жизнь пролетела, как ветер,
Ты впервые видишь,
Что смотрю на тебя, как чужой?

Свидетель Сюрмене,
Ты принадлежишь мне,
Или давай сбежим сейчас,
Или всё здесь закончится.