Paroles et traduction Onur Can Özcan - Ayyaş
Biz
demlendik
başımız
tüttü
We
brewed
and
our
heads
smoked
Cümelere
hükmeder
olduk
We
began
to
rule
over
phrases
Acılarımızı
iyi
süzdük
We
filtered
our
pains
well
Mecnun'a
aşk
öğretir
olduk
We
started
teaching
love
to
Majnun
Bir
gün
çıkagelir
ansızın
One
day,
she
will
suddenly
appear
O
insan
güneşi
somurtturur
Biraz
delikanlıysa
eğer
That
person
will
frown
the
sun
If
she
is
a
bit
of
a
tough
guy
O
da
bize
Leyla'yı
unutturur
She
will
also
make
us
forget
about
Leyla
Garezin
kime
büyük
şehir?
Who
do
you
have
a
big
grudge
against,
big
city?
İstanbul
kime
kızdı
da
böyle
Who
did
Istanbul
get
angry
with
and
in
such
a
way
Bizden
çıkarır
oldu
It
started
to
take
it
out
on
us
Acısını
kaybedenlerin
The
pain
of
those
who
have
lost
Acısını
niye
biz
bulduk?
Why
did
we
find
the
pain?
Sonbahar
içirir
böyle
Autumn
intoxicates
like
this
Aşk
kimlere
nasip
oldu?
To
whom
was
love
blessed?
Biz
doğruyu
aradıkça
While
we
were
searching
for
the
truth
Kimine
göre
ayyaş
olduk
We
became
drunkards
according
to
some
İstanbul
kime
kızdı
da
böyle
Who
did
Istanbul
get
angry
with
and
in
such
a
way
Bizden
çıkarır
oldu
It
started
to
take
it
out
on
us
Acısını
kaybedenlerin
The
pain
of
those
who
have
lost
Acısını
niye
biz
bulduk?
Why
did
we
find
the
pain?
Sonbahar
içirir
böyle
Autumn
intoxicates
like
this
Aşk
kimlere
nasip
oldu?
To
whom
was
love
blessed?
Biz
doğruyu
aradıkça
While
we
were
searching
for
the
truth
Kimine
göre
ayyaş
olduk
We
became
drunkards
according
to
some
...
[Rahmetle
Anıyoruz]...
...
[We
Remember
with
Mercy]...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.