Paroles et traduction Onur Can Özcan - Biz Bize

Biz Bize

Her şeyi tam anlattık da, biz yine yarım kaldık.
Herkesi anladık ya, yine biz yalnız kaldık.
Bize her şeyi öğretmişler, yalnızlığı esgeçmişler.
Gece ince mevzu derin, bak yine biz bize kaldık.
Kimi var aşk çukurunda, kimimiz gurbet elde.
Kimi var sevileni kaybetmiş, kimi ekmek derdinde.
Kimi var hiç kimsesi yok, tokatlar ensesinde.
En acılı ölüm yaşamak ya, inadına yaşadık bizde.
Güzel günlere gelince kaptan, indir buraları pek bilmem.
Daha var otur sen, dediler yine biz hevesliyken.
Kendi düşen ağlamaz da, kimse kendi düşmez.
Nasıl gülebilir insan, şans bile yüzüne ağlarken?
Güzel günlere gelince kaptan, indir buraları pek bilmem.
Daha var otur sen, dediler yine biz hevesliyken.
Kendi düşen ağlamaz da, kimse kendi düşmez.
Nasıl gülebilir insan, şans bile yüzüne ağlarken?

We to We

We've told everything completely, but we're still incomplete.
We've understood everyone, but we're still alone.
They've taught us everything, but they've overlooked loneliness.
The night is deep, the subject is delicate, and here we are, all alone.
Some are in the pit of love, some are in a foreign land.
Some have lost their loved one, some are struggling for bread.
Some have no one, and the blows are on their necks.
The most painful death is to live, and we've lived in spite of it.
When it comes to good days, captain, drop me off here, I don't know this place.
Sit down for a while longer, they said, when we were still enthusiastic.
Those who fall don't cry, but no one falls on their own.
How can one laugh when even luck is crying in one's face?
When it comes to good days, captain, drop me off here, I don't know this place.
Sit down for a while longer, they said, when we were still enthusiastic.
Those who fall don't cry, but no one falls on their own.
How can one laugh when even luck is crying in one's face?