Paroles et traduction Onur Can Özcan - Bu Değildi

Bu Değildi

Unutmayı unutunca insan, ezberinde bütün acıtanlar
Elden gelen bir elveda, elden giden gururumuza
Elden gelen bir elveda, elden giden gururumuza
Karşılıksız olunca elde bütün papatyalar
Sevgiliye toplamıştık oysa
Şimdi kalbin mezarına, şimdi kalbin mezarına
Kanmam artık yalanlara, kapanmadı yaram daha
"Aşk" diye diye hep öğretilen, yazılan, çizilen, söylenen
Baktıkça imrenilen bu değildi, bu değildi yâr
"Aşk" diye diye hep öğretilen, yazılan, çizilen, söylenen
Baktıkça imrenilen bu değildi, bu değildi yâr
Karşılıksız olunca elde bütün papatyalar
Sevgiliye toplamıştık oysa
Şimdi kalbin mezarına, şimdi kalbin mezarına
Kanmam artık yalanlara, kapanmadı yaram daha
"Aşk" diye diye hep öğretilen, yazılan, çizilen, söylenen
Baktıkça imrenilen bu değildi, bu değildi yâr
"Aşk" diye diye hep öğretilen, yazılan, çizilen, söylenen
Baktıkça imrenilen bu değildi, bu değildi yâr

Это было не то

Когда забываешь, как забывать, в памяти остаётся всё, что причиняет боль,
Вынужденное прощание, удар по моей гордости,
Вынужденное прощание, удар по моей гордости,
Все ромашки остались у меня без ответа,
А ведь я собирал их для тебя,
Теперь на могиле моего сердца, теперь на могиле моего сердца,
Больше не верю твоей лжи, моя рана ещё не зажила,
Всё, что учили, писали, рисовали, пели про "любовь",
То, на что все смотрели с завистью, это было не то, не то, любимая,
Всё, что учили, писали, рисовали, пели про "любовь",
То, на что все смотрели с завистью, это было не то, не то, любимая,
Все ромашки остались у меня без ответа,
А ведь я собирал их для тебя,
Теперь на могиле моего сердца, теперь на могиле моего сердца,
Больше не верю твоей лжи, моя рана ещё не зажила,
Всё, что учили, писали, рисовали, пели про "любовь",
То, на что все смотрели с завистью, это было не то, не то, любимая,
Всё, что учили, писали, рисовали, пели про "любовь",
То, на что все смотрели с завистью, это было не то, не то, любимая,