Paroles et traduction Onur Can Özcan - Kibrit

Kibrit

Hangi yüzüne baksam insanların karar veremem
Bir yüzüne gülsem, diğer yüzü pişman eder hemen
Yetmezmiş gibi
Yalnızlığı kapımın önünde
Bırakıp kaçan bir kadın var
Ben de aşkı ona bıraktım
Ne kapı açıldı, ne aşk hayatta
Aşk öldü karda kışta
Yalnızlıksa şimdi en güzel yaşında
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yarar mısın?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Bir derdi var, dinle dumanını
Bu son şarkımız
İçim rahat artık
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah, aaah
Yetmezmiş gibi
Yalnızlığı kapımın önünde
Bırakıp kaçan bir kadın var
Ben de aşkı ona bıraktım
Ne kapı açıldı, ne aşk hayatta
Aşk öldü karda kışta
Yalnızlıksa şimdi en güzel yaşında
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yaramaz mısın sen?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Bir derdi var, dinle dumanını
Bu son şarkımız
İçim rahat artık
Sen beni yak, ben sigaramı
Bir kibrit kadar mı hayatın?
Anca yakar mısın?
Başka işe yarar mısın sen?
O başkasını sarsın, sen sigaranı
Vedanı et, geri çekil artık
Bu son şarkımız
İçim rahat artık

Match

I can't decide which face of people to look at
If I smile at one face, the other face regrets it immediately
As if that's not enough,
Loneliness is at my doorstep
There's a woman who left and ran away
I left love to her too
Neither the door opened nor love was alive
Love died in the snow in winter
Loneliness is now in its most beautiful years
You burn me, I burn my cigarette
Is your life as short as a match?
Can you at least burn?
Are you good for anything else?
Let someone else shake you, you shake my cigarette
It has a problem, listen to its smoke
This is our last song
My mind is at ease now
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah, aaah
As if that's not enough,
Loneliness is at my doorstep
There's a woman who left and ran away
I left love to her too
Neither the door opened nor love was alive
Love died in the snow in winter
Loneliness is now in its most beautiful years
You burn me, I burn my cigarette
Is your life as short as a match?
Can you at least burn?
Are you useless otherwise?
Let someone else shake you, you shake my cigarette
It has a problem, listen to its smoke
This is our last song
My mind is at ease now
You burn me, I burn my cigarette
Is your life as short as a match?
Can you at least burn?
Are you useless otherwise?
Let someone else shake you, you shake my cigarette
Say your farewell, retreat now
This is our last song
My mind is at ease now