Paroles et traduction Onur Can Özcan - Kış Ortasında

Kış Ortasında

Kış ortasında sakın gülümseme gözlerime bakıp uzun uzun,
Üşürüm de anlamam
Ağlayıp haziran ortasında üşütme olur mu?
Garipser insanlar
Kış ortasında sakın gülümseme gözlerime bakıp uzun uzun,
Üşürüm de anlamam
Ağlayıp haziran ortasında üşütme olur mu?
Garipser insanlar
Güneş sanıp gözlerini gökkuşağı bekler oldum
Aşk değil desem yalan olur
Güneş sanıp gözlerini gökkuşağı bekler oldum
Aşk değil desem yalan olur
Sabah uyanırken
Güneşten önce doğdun
Aklıma ilk gelen şeydin
Hissettim, aşk buydu
Hava kararırken
Tutamadığım bir yolcuydun
Sevmek değil, öğrenmemek ayıp
Anlamadım, sorun buydu
Sabah uyanırken
Güneşten önce doğdun
Aklıma ilk gelen şeydin
Hissettim, aşk buydu
Hava kararırken
Tutamadığım bir yolcuydun
Sevmek değil, öğrenmemek ayıp
Anlamadım, sorun buydu

In the Midst of Winter

In the midst of winter, don't smile into my eyes for too long,
I will shiver and not know why.
Is it possible to cry in the middle of June and catch a cold?
People will find it strange.
In the midst of winter, don't smile into my eyes for too long.
I will shiver and not know why.
Is it possible to cry in the middle of June and catch a cold?
People will find it strange.
I thought your eyes were the sun, and now I'm waiting for a rainbow.
It would be a lie to say it's not love.
I thought your eyes were the sun, and now I'm waiting for a rainbow.
It would be a lie to say it's not love.
When I wake up in the morning,
You rise before the sun.
You are the first thing on my mind.
I felt it, this is love.
When the day turns into night,
You are a passenger I cannot keep.
It is not a shame to love, but to not learn.
I did not understand, that was the problem.
When I wake up in the morning,
You rise before the sun.
You are the first thing on my mind.
I felt it, this is love.
When the day turns into night,
You are a passenger I cannot keep.
It is not a shame to love, but to not learn.
I did not understand, that was the problem.