Paroles et traduction Onur Can Özcan - Yaramızda Kalsın

Yaramızda Kalsın

İki yalnız bir doğru edebilirdik
Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz
Ben Mecnun sen Şirin, tesadüf değil
Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
"Bu bir soygundur" der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
"Bu bir soygundur" der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

Our Wound Remains

We could have made two wrongs into a right
Now it seems, we live separate lives
I'm Majnun, you're Shirin, it's no coincidence
We're like a trap set up for each other
I confided in the blue about my inner wounds
The sky rained again, the sea glistened
You looked like "This is a robbery"
It seems like I'm leaving your eyes
It seems like I'm leaving your eyes
Don't tell anyone, let our wound remain
We didn't fit in cities, we spilled into poems
I didn't forget, I still have some pride
Oh, glasses were broken for you tonight
Don't tell anyone, let our wound remain
We didn't fit in cities, we spilled into poems
I didn't forget, I still have some pride
Oh, glasses were broken for you tonight
I confided in the blue about my inner wounds
The sky rained again, the sea glistened
You looked like "This is a robbery"
It seems like I'm leaving your eyes
It seems like I'm leaving your eyes
Don't tell anyone, let our wound remain
We didn't fit in cities, we spilled into poems
I didn't forget, I still have some pride
Oh, glasses were broken for you tonight
Don't tell anyone, let our wound remain
We didn't fit in cities, we spilled into poems
I didn't forget, I still have some pride
Oh, glasses were broken for you tonight