Paroles et traduction Onur Can Özcan - Çilingir

Çilingir

Gün batarken bu şehirde, senden bir sürü belirir gökyüzünde
Derdimi çok iyi bilir sakiler, tüm yıldızlar bu gece masamda benim
Sen girmeyen eve rakı girer, birlikte girseniz, ah ne güzel bu gece
Hayalle gerçeğin uyumsuz filmi, mümkün mü delirmemek
Gurur duy buna değer, erkekler ağlamaz diyen, seni tanımamış meğer
Bu şehrin beni anlamaya, benim seni unutmaya
Rakının ısınmaya niyeti yok
Adı çilingir olsa da bu sofra bi' sen kapısına
Diz çöker, çare bulamaz of
Bu şehrin beni anlamaya, benim seni unutmaya
Rakının ısınmaya niyeti yok
Yoruldu gözkapaklarım, kalbimdir uykusuz kalan
Gördüğü kabusları göz görse korkar açılmaya, ah
Gurur duy buna değer, erkekler ağlamaz diyen seni tanımamış meğer
Bu şehrin beni anlamaya, benim seni unutmaya
Rakının ısınmaya niyeti yok
Adı çilingir olsa da bu sofra bi' sen kapısına
Diz çöker, çare bulamaz of
Bu şehrin beni anlamaya, benim seni unutmaya
Rakının ısınmaya niyeti yok

Locksmith

As the sun sets in this city, a crowd of them appear in the sky
The tavern keepers know my troubles too well, all the stars are at my table tonight
Into a home where you do not enter, raki enters, oh, if you were to enter together, what a lovely night this would be
The discordant film of dreams and reality, is it possible not to go mad
Be proud, it is worth it, those who say men don't cry haven't met you
For this city to understand me, for me to forget you
The raki has no intention of warming up
Even though its name is locksmith, this table is just a door for you
It kneels down, it cannot find a solution
For this city to understand me, for me to forget you
The raki has no intention of warming up
My eyelids are tired, my heart is the one that is sleepless
If the nightmares it witnesses were seen by the eyes, they would be terrified to open, ah
Be proud, it is worth it, those who say men don't cry haven't met you
For this city to understand me, for me to forget you
The raki has no intention of warming up
Even though its name is locksmith, this table is just a door for you
It kneels down, it cannot find a solution
For this city to understand me, for me to forget you
The raki has no intention of warming up