Paroles et traduction Onur Can Özcan - Çıkmaz Sokak

Çıkmaz Sokak

Soğudu havalar
Yakıldı anılar birer birer
Isındık da
Bir şeyler eksildi sanki hayatlardan
Değişti zaman
Tükendi umut
Bir iz yok artık o eski aşıklardan
Ne olur dön
Mecalim yok
Belki ansızın güneş doğacak
Gör artık, yaralandım
Ya da uykuma sinen şu kokunu çek al benden
Dön artık, yarılandık
Ben alıştım da, yorgun kadehler
Kanı yerde gururumun bir hayli çok
Düşündüm, kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki çıkmaz sokak kalbim sana
Kanı yerde gururumun bir hayli çok
Düşündüm, kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki çıkmaz sokak kalbim sana

Тупик

Похолодало,
Воспоминания сжигаются одно за другим.
Мы вроде согрелись,
Но что-то словно исчезло из наших жизней.
Время изменилось,
Надежда иссякла,
Не осталось и следа от тех бывших влюбленных.
Вернись, прошу,
У меня нет сил.
Может быть, внезапно взойдет солнце.
Пойми же, я ранен.
Или забери у меня этот твой запах, въевшийся в мой сон.
Вернись же, мы оба ранены.
Я-то привык, но усталые бокалы...
Моя гордость истекает кровью.
Я думал, мое сердце не сможет злиться на тебя.
С какой стороны ни посмотри, эта любовь — сплошной урон.
К сожалению, мое сердце — тупик для тебя.
Моя гордость истекает кровью.
Я думал, мое сердце не сможет злиться на тебя.
С какой стороны ни посмотри, эта любовь — сплошной урон.
К сожалению, мое сердце — тупик для тебя.