Paroles et traduction Onur Turk - BELKİ DE MEZARINA İŞEMESEK O DA BİZİ SEVERDİ

BELKİ DE MEZARINA İŞEMESEK O DA BİZİ SEVERDİ

Saçları kır hafif keldi
Seslenince gülümserdi
Her fırsat bulduğunda
Bakkala borcu kitlerdi
Kendinden çok emindi
Hep takım elbise giyerdi
Bahçeye top kaçtığında
Beni tekmeleri

Belki de mezarına işemesek o da bizi severdi
Hepimizi bi araya bi köşeye toplayıp öperdi
Belki de mezarına işemesek o da bizi severdi
Hepimizi bi araya bi köşeye toplayıp öperdi

Komşu seni görünce delirdi
Yukardaki yeşil ışık belirdi
Herkes deli olmuş koşup kaçarken
Bizim keyfimiz yerindeydi
Kaçtım kaçtım kurtuldum en sonunda
Hiçbir şey değil yolunda
Ortada tam ortada
Annesinin yanında

Belki de mezarına işemesek o da bizi severdi
Hepimizi bi araya bi köşeye toplayıp öperdi
Belki de mezarına işemesek o da bizi severdi
Hepimizi bi araya bi köşeye toplayıp öperdi

МОЖЕТ БЫТЬ, ЕСЛИ БЫ МЫ НЕ МОЧИЛИСЬ НА ЕГО МОГИЛУ, ОН БЫ НАС ТОЖЕ ЛЮБИЛ

Его волосы были с проседью, слегка полысел,
Он улыбался, когда его звали,
При каждой возможности
Он откладывал деньги бакалейщику,
Он был очень уверен в себе,
Всегда носил костюм,
Когда мяч улетал в сад,
Он пинал меня.

Может быть, если бы мы не мочились на его могилу, он бы нас тоже любил,
Собрал бы нас всех в углу и расцеловал,
Может быть, если бы мы не мочились на его могилу, он бы нас тоже любил,
Собрал бы нас всех в углу и расцеловал.

Соседка сошла с ума, увидев тебя,
Вверху загорелся зеленый свет,
Пока все сходили с ума и разбегались,
Нам было весело,
Я бежал, бежал и наконец-то спасся,
Все в порядке, ничего страшного,
Прямо посередине,
Рядом со своей мамой.

Может быть, если бы мы не мочились на его могилу, он бы нас тоже любил,
Собрал бы нас всех в углу и расцеловал,
Может быть, если бы мы не мочились на его могилу, он бы нас тоже любил,
Собрал бы нас всех в углу и расцеловал.