Benim Bebeğim - Onur Turk traduction en allemand

Benim Bebeğim

Benim bebeğim bu akşam da
benimleyse, gitmiycekse
Benim bebeğim bu akşam da
benimleyse, dönmiycekse

Benim bebeğim ah çok güzelsin
geri dönemezsin, o yollardan
Benim bebeğim ah çok güzelsin
geri dönemezsin, bu havada

Ee geçen gün bi markete gidiyim dedim evde yicek iççek pek bi şey kalmamış.
İşte bi sucuk aldım, bi hazır o kesilmiş patateslerden aldım, iççek bi şey aldım iki ekmek sigara falan.
Kasiyer bana döndü dedi ki borcunuz 76 lira beyfendi. Ödedim tabi. Yani. orda şimdi geri dönmek olmaz.

Mein Baby

Wenn mein Baby auch heute Abend
bei mir ist, und nicht geht
Wenn mein Baby auch heute Abend
bei mir ist, und nicht zurückkehrt

Mein Baby, ach, du bist wunderschön
du kannst nicht zurückkehren, von diesen Wegen
Mein Baby, ach, du bist wunderschön
du kannst nicht zurückkehren, bei diesem Wetter

Äh, neulich wollte ich mal zum Supermarkt gehen, weil zu Hause nicht mehr viel zu essen und zu trinken da war.
Ich hab dann Sucuk gekauft, diese fertig geschnittenen Pommes, was zu trinken, zwei Brote, Zigaretten und so.
Der Kassierer drehte sich zu mir um und sagte: "Das macht 76 Lira, mein Herr." Ich hab natürlich bezahlt. Also, da jetzt umzukehren, geht ja nicht.