Paroles et traduction Onur Turk - Salyangoz

Salyangoz

Salyangoz geliyo işte
Yorgun bitkin bi yerlerde
Kafası karışmış epeyce
Orada burada sürterken

Salyangoz gidiyo işte
Durumu epeyce acıklı
Yine de bu boka bağımlı
Durumu epeyce acıklı

Acıklı... Kısıtlı... Hesapsız... Bağımlı...

Salyangoz geliyo işte
Sakin ve güçlü bu sefer
Adımları çok kararlı
Bakışları çok esaslı

Salyangoz gidiyo işte
Ne varsa ne yoksa o aldı
Durumumuz çok acıklı
Ne varsa ne yoksa o aldı

O aldı... Esaslı... Kararlı... Acıklı...

Salyangoz!

Улитка

Вот и ползёт улитка,
Устала где-то, бедняжка.
Слегка запуталась,
Ползёт, спотыкается.

Вот и уползает улитка,
Плачевная у неё ситуация,
Но всё равно зависима от этой фигни,
Плачевная у неё ситуация.

Плачевна... Ограниченна... Безгранично... Зависима...

Вот и ползёт улитка,
В этот раз спокойна и сильна,
Уверенно шагает,
Взгляд серьёзный.

Вот и уползает улитка,
Всё забрала, что было,
Плачевная у нас ситуация,
Всё забрала, что было.

Всё забрала... Серьёзно... Уверенно... Плачевно...

Улитка!