İçimdeki Şeytan - Onur Turk traduction en allemand

İçimdeki Şeytan

Beyaz kapılı bi evde doğdum büyüdüm
Herkes beni çok sevdi
Annem bir terziydi babam da bi esnaf
Bir abim bir ablam bir de ben

Dört yaşına geldiğimde evden taşındım
Bambaşka bi aleme
Mahalleli nerede bambaşka bir nehirde
Yüzdüm güldüm ve de tükürdüm

Bundan tam beş yıl sonra annem evden gitti
Ben de onu izledim
Annem bir terziydi babam dedi evde kal
Bir abim bir ablam bir de ben

Ahhhhhh
Dedi içimden bi kişi
Gün bu gündür gitmedi içimdeki şeytan
Nerdeysem hep beni izledi

Der Teufel in mir

In einem Haus mit weißer Tür bin ich geboren und aufgewachsen
Jeder liebte mich sehr
Meine Mutter war Schneiderin, mein Vater ein Kaufmann
Ein älterer Bruder, eine ältere Schwester und ich

Als ich vier Jahre alt war, zogen wir aus dem Haus
In eine völlig andere Welt
Wo sind die Nachbarn, in einem völlig anderen Fluss
Schwamm ich, lachte und spuckte

Genau fünf Jahre später verließ meine Mutter das Haus
Ich folgte ihr
Meine Mutter war Schneiderin, mein Vater sagte, bleib zu Hause
Ein älterer Bruder, eine ältere Schwester und ich

Ahhhhhh
Sagte eine Person in mir
Seit diesem Tag ist der Teufel in mir nicht verschwunden
Wo auch immer ich bin, er hat mich immer verfolgt