Bir Yolunu Bulsam - Onur Özsu traduction en allemand

Bir Yolunu Bulsam

Sen sıcak ve renkli, gönlü besleyen.
Kor ateşten gömlek beni süsleyen.
Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

Bir yolunu bulsam, uzaklaşsam burdan.
Dağlara taşlara haykırsam, durmadan yollar alsam.
Yok sen üzülme, kalbim hep seninle.
Endişe, korku ve keder böylece burda biter.

Oooooo

Sevmek, gitmek demektir bazen,
Mutlu Etmektir.
Bil ki en iyisidir bu,
Özel kalmak, güzel anılmak.

Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

Bir yolunu bulsam, uzaklaşsam burdan.
Dağlara taşlara haykırsam, durmadan yollar alsam.
Yok sen üzülme, kalbim hep seninle.
Endişe, korku ve keder böylece burda biter.

Oooooo

Sevmek, gitmek demektir bazen,
Mutlu Etmektir.
Bil ki en iyisidir bu,
Özel kalmak, güzel anılmak.

Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

Fände ich einen Weg

Du bist warm und farbenfroh, nährst das Herz.
Ein Hemd aus glühender Glut, das mich schmückt.
Sei unbesorgt, ich werde gehen.
Finde du Frieden, ich werde leiden.

Fände ich einen Weg, mich von hier zu entfernen.
Schrie ich zu Bergen und Steinen, nähme unaufhörlich Wege auf mich.
Nein, sorge dich nicht, mein Herz ist immer bei dir.
Sorge, Angst und Kummer enden somit hier.

Oooooo

Lieben bedeutet manchmal zu gehen,
glücklich zu machen.
Wisse, dass dies das Beste ist,
besonders zu bleiben, in schöner Erinnerung zu bleiben.

Sei unbesorgt, ich werde gehen.
Finde du Frieden, ich werde leiden.

Fände ich einen Weg, mich von hier zu entfernen.
Schrie ich zu Bergen und Steinen, nähme unaufhörlich Wege auf mich.
Nein, sorge dich nicht, mein Herz ist immer bei dir.
Sorge, Angst und Kummer enden somit hier.

Oooooo

Lieben bedeutet manchmal zu gehen,
glücklich zu machen.
Wisse, dass dies das Beste ist,
besonders zu bleiben, in schöner Erinnerung zu bleiben.

Sei unbesorgt, ich werde gehen.
Finde du Frieden, ich werde leiden.