Bir Yolunu Bulsam - Onur Özsu traduction en anglais

Bir Yolunu Bulsam

Sen sıcak ve renkli, gönlü besleyen.
Kor ateşten gömlek beni süsleyen.
Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

Bir yolunu bulsam, uzaklaşsam burdan.
Dağlara taşlara haykırsam, durmadan yollar alsam.
Yok sen üzülme, kalbim hep seninle.
Endişe, korku ve keder böylece burda biter.

Oooooo

Sevmek, gitmek demektir bazen,
Mutlu Etmektir.
Bil ki en iyisidir bu,
Özel kalmak, güzel anılmak.

Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

Bir yolunu bulsam, uzaklaşsam burdan.
Dağlara taşlara haykırsam, durmadan yollar alsam.
Yok sen üzülme, kalbim hep seninle.
Endişe, korku ve keder böylece burda biter.

Oooooo

Sevmek, gitmek demektir bazen,
Mutlu Etmektir.
Bil ki en iyisidir bu,
Özel kalmak, güzel anılmak.

Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

A Way Out

You're warm and colorful, nourishing my soul.
Like a shirt of burning fire, adorning me whole.
Don't worry, I'll leave.
Find your peace, my love, I'll grieve.

If I could find a way, I'd get away from here.
Shout to the mountains and stones, endlessly roam without fear.
No, don't you worry, my heart is always with you.
Anxiety, fear, and sorrow will thus end here too.

Oooooo

Loving means leaving sometimes, you see,
It's to make you happy.
Know that this is for the best, believe me,
To remain special, to be remembered sweetly.

Don't worry, I'll leave.
Find your peace, my love, I'll grieve.

If I could find a way, I'd get away from here.
Shout to the mountains and stones, endlessly roam without fear.
No, don't you worry, my heart is always with you.
Anxiety, fear, and sorrow will thus end here too.

Oooooo

Loving means leaving sometimes, you see,
It's to make you happy.
Know that this is for the best, believe me,
To remain special, to be remembered sweetly.

Don't worry, I'll leave.
Find your peace, my love, I'll grieve.