Paroles et traduction Onur Şan - Siyah Zülfün Tellerine

Siyah Zülfün Tellerine

Siyah zülfün tellerine ah
Siyah zülfün tellerine
Muhabbetin yellerine
Kurban olam dillerine
Canım yar ruhum yar hayranım yar
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Daha gençken benim yaşım ah
Daha gençken benim yaşım
Ağarıyor saçım başım
İnci gibi senin dişin
Canım yar ruhum yar hayranım yar
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Aşkın ne derin yaralar açtı ciğerimde
Bir makbere döndü koca dünya nazarımda
Yaş galmadı şahittir hüda didelerimde
Topraklara seni gömmek varmıydı şu zavallı gaderimde
Gelen ağlar geçen ağlar
Şu zavallı kaderime kardaş yar amman oy oy
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara

Black Locks of Hair

Oh, the black strands of your hair
The black strands of your hair
The winds of love
I sacrifice myself to your words
My dear, my soul, my beloved
Your eyebrow, your eye
Pitch black, my heart is wounded
Your eyebrow, your eye
Pitch black, my heart is wounded
While I was still young, oh
While I was still young
My hair is turning white
Your teeth are like pearls
My dear, my soul, my beloved
Your eyebrow, your eye
Pitch black, my heart is wounded
Your eyebrow, your eye
Pitch black, my heart is wounded
Your love has opened deep wounds in my heart
The whole world has become a graveyard in my eyes
There are no more tears in my eyes, God is my witness
Was it my cruel fate to bury you in the ground?
Those who come weep, those who pass by weep
To my poor fate, my dear brother, oh my
Your eyebrow, your eye
Pitch black, my heart is wounded
Your eyebrow, your eye
Pitch black, my heart is wounded