Paroles et traduction Onurr - Aşıklar Ölmez

Aşıklar Ölmez

Ezberden sevme beni aşkında bir deli var
Sana uyanır kalbimde her gün yeni bir bahar
Yıldızlar milyar milyar yansın sabaha kadar
İki garip gece kuşuyuz kim der ki gece sağır
Kıvranır içimde çığırından çıkar aşk
Seveceksen sev be hadi
Tut tut nereye kadar
Gözüm hiçbir şeyi ama hiçbir şeyi hiçbir şeyi görmez
Alem yansa da dünya batsa da aşıklar ölmez
Gözüm hiçbir şeyi ama hiçbir şeyi hiçbir şeyi görmez
Alem yansa da dünya batsa da aşıklar ölmez
Yıldızlar milyar milyar yansın sabaha kadar
İki garip gece kuşuyuz kim der ki gece sağır
Sonu gelmez hikayeler bin bir masalı da var
Dökülürken inci gibi tek tük acısı da var
Gözüm hiçbir şeyi ama hiçbir şeyi hiçbir şeyi görmez
Alem yansa da dünya batsa da aşıklar ölmez
Gözüm hiçbir şeyi ama hiçbir şeyi hiçbir şeyi görmez
Alem yansa da dünya batsa da aşıklar ölmez
Gözüm hiçbir şeyi ama hiçbir şeyi hiçbir şeyi görmez
Alem yansa da dünya batsa da aşıklar ölmez

Les amants ne meurent jamais

Ne m'aime pas par habitude, il y a un fou dans ton amour
Mon cœur se réveille chaque jour avec un nouveau printemps pour toi
Que des milliards et des milliards d'étoiles brillent jusqu'à l'aube
Nous sommes deux oiseaux nocturnes solitaires, qui dit que la nuit est sourde ?
L'amour se tord en moi et sort de ses gonds
Si tu veux aimer, aime, vas-y
Tiens, tiens, jusqu'où
Mes yeux ne voient rien, mais rien, rien
Même si le monde brûle et que la terre sombre, les amants ne meurent jamais
Mes yeux ne voient rien, mais rien, rien
Même si le monde brûle et que la terre sombre, les amants ne meurent jamais
Que des milliards et des milliards d'étoiles brillent jusqu'à l'aube
Nous sommes deux oiseaux nocturnes solitaires, qui dit que la nuit est sourde ?
Des histoires sans fin, il y a mille et une histoires
Alors qu'elle se répand comme des perles, il y a aussi de la douleur parsemée
Mes yeux ne voient rien, mais rien, rien
Même si le monde brûle et que la terre sombre, les amants ne meurent jamais
Mes yeux ne voient rien, mais rien, rien
Même si le monde brûle et que la terre sombre, les amants ne meurent jamais
Mes yeux ne voient rien, mais rien, rien
Même si le monde brûle et que la terre sombre, les amants ne meurent jamais