Güya - Onurr traduction en allemand

Güya

Yine kendimi şartlıyorum
Evrene dert üflüyorum
Sana son şarkımı yazıyorum
Bana diktiğin aşka bi' gel
En azından öyle tükenmeliyiz
O da varsa kader

Bilemezsin kudretini
Surlarında gezdiğimi
Bi' de bendeki kıymetini
Ama aklımdan ne geçer?
Yakamızdan düşse keder
İki aşık arşa değer

Güya benim beter, senin güzellikler
Hakikat orada istesen, rüyadan al haber
Gıyabın hep sefer, niyette var zafer
Sen olmadan savaş da yok, aşksa bir nefer

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kaldırım seyrine
Pas vermedin asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

Yine kendimi şartlıyorum
Evrene dert üflüyorum
Sana son şarkımı yazıyorum
Bana diktiğin aşka bi' gel
En azından öyle tükenmeliyiz
O da varsa kader

Bilemezsin kudretini
Surlarında gezdiğimi
Bi' de bendeki kıymetini
Ama aklımdan ne geçer?
Yakamızdan düşse keder
İki aşık arşa değer

Güya benim beter, senin güzellikler
Hakikat orada istesen, rüyadan al haber
Gıyabın hep sefer, niyette var zafer
Sen olmadan savaş da yok, aşksa bir nefer

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kaldırım seyrine
Pas vermedin asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

Angeblich

Wieder setze ich mich selbst unter Bedingungen
Ich blase Kummer ins Universum
Ich schreibe dir mein letztes Lied
Komm zu der Liebe, die du mir geschenkt hast
Zumindest sollten wir so vergehen
Wenn es denn Schicksal ist

Du kennst deine Macht nicht
Dass ich in deinen Mauern wandle
Und auch nicht deinen Wert für mich
Aber was geht mir durch den Kopf?
Wenn die Sorge von uns abließe
Zwei Liebende würden den Himmel berühren

Angeblich bin ich der Schlimmere, du hast die Schönheiten
Die Wahrheit ist dort, wenn du willst, nimm Nachricht aus dem Traum
Deine Abwesenheit ist immer eine Reise, die Absicht ist der Sieg
Ohne dich gibt es keinen Kampf, wenn Liebe ein Soldat ist

Glaub mir, meine einzige Schwäche ist dein Herz, dein Herz
Meine Tage sind immer Sonntage, brenne mit meinem Kummer, meinem Kummer
Während ich auf meine frohe Botschaft wartete, blieb ich stehen und beobachtete den Bürgersteig
Du hast mich nie beachtet, egal, ich war kurz davor, meinem Leben zu grollen

Glaub mir, meine einzige Schwäche ist dein Herz, dein Herz
Meine Tage sind immer Sonntage, brenne mit meinem Kummer, meinem Kummer
Während ich auf meine frohe Botschaft wartete, stand ich stramm in Parade
Du hast mich nie beachtet, egal, ich war kurz davor, meinem Leben zu grollen

Wieder setze ich mich selbst unter Bedingungen
Ich blase Kummer ins Universum
Ich schreibe dir mein letztes Lied
Komm zu der Liebe, die du mir geschenkt hast
Zumindest sollten wir so vergehen
Wenn es denn Schicksal ist

Du kennst deine Macht nicht
Dass ich in deinen Mauern wandle
Und auch nicht deinen Wert für mich
Aber was geht mir durch den Kopf?
Wenn die Sorge von uns abließe
Zwei Liebende würden den Himmel berühren

Angeblich bin ich der Schlimmere, du hast die Schönheiten
Die Wahrheit ist dort, wenn du willst, nimm Nachricht aus dem Traum
Deine Abwesenheit ist immer eine Reise, die Absicht ist der Sieg
Ohne dich gibt es keinen Kampf, wenn Liebe ein Soldat ist

Glaub mir, meine einzige Schwäche ist dein Herz, dein Herz
Meine Tage sind immer Sonntage, brenne mit meinem Kummer, meinem Kummer
Während ich auf meine frohe Botschaft wartete, blieb ich stehen und beobachtete den Bürgersteig
Du hast mich nie beachtet, egal, ich war kurz davor, meinem Leben zu grollen

Glaub mir, meine einzige Schwäche ist dein Herz, dein Herz
Meine Tage sind immer Sonntage, brenne mit meinem Kummer, meinem Kummer
Während ich auf meine frohe Botschaft wartete, stand ich stramm in Parade
Du hast mich nie beachtet, egal, ich war kurz davor, meinem Leben zu grollen

Glaub mir, meine einzige Schwäche ist dein Herz, dein Herz
Meine Tage sind immer Sonntage, brenne mit meinem Kummer, meinem Kummer
Während ich auf meine frohe Botschaft wartete, stand ich stramm in Parade
Du hast mich nie beachtet, egal, ich war kurz davor, meinem Leben zu grollen