Güya - Onurr traduction en anglais

Güya

Yine kendimi şartlıyorum
Evrene dert üflüyorum
Sana son şarkımı yazıyorum
Bana diktiğin aşka bi' gel
En azından öyle tükenmeliyiz
O da varsa kader

Bilemezsin kudretini
Surlarında gezdiğimi
Bi' de bendeki kıymetini
Ama aklımdan ne geçer?
Yakamızdan düşse keder
İki aşık arşa değer

Güya benim beter, senin güzellikler
Hakikat orada istesen, rüyadan al haber
Gıyabın hep sefer, niyette var zafer
Sen olmadan savaş da yok, aşksa bir nefer

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kaldırım seyrine
Pas vermedin asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

Yine kendimi şartlıyorum
Evrene dert üflüyorum
Sana son şarkımı yazıyorum
Bana diktiğin aşka bi' gel
En azından öyle tükenmeliyiz
O da varsa kader

Bilemezsin kudretini
Surlarında gezdiğimi
Bi' de bendeki kıymetini
Ama aklımdan ne geçer?
Yakamızdan düşse keder
İki aşık arşa değer

Güya benim beter, senin güzellikler
Hakikat orada istesen, rüyadan al haber
Gıyabın hep sefer, niyette var zafer
Sen olmadan savaş da yok, aşksa bir nefer

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kaldırım seyrine
Pas vermedin asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

Supposedly

Again I condition myself
I whisper my troubles to the universe
I'm writing my last song to you
Come back to the love you instilled in me
At least that's how we should burn out
If that's fate, so be it

You don't know its power
That I wandered through your walls
And your worth to me
But what crosses my mind?
If sorrow would fall from our shoulders
Two lovers reach the heavens

Supposedly, I'm worse off, you're all beauty
The truth is there if you want it, take heed from the dream
Your absence is a constant journey, victory is in the intention
Without you, there's no war, if it's love, I'm a soldier

Believe me, my only weakness is your heart, your heart
My days are always Sundays, next to my sorrow, my sorrow
Waiting for my good news, I stood watching the sidewalk
You never gave me a sign, oh well, I cursed my life

Believe me, my only weakness is your heart, your heart
My days are always Sundays, next to my sorrow, my sorrow
Waiting for my good news, I stood still, halt the procession
You never paid attention, oh well, I cursed my life

Again I condition myself
I whisper my troubles to the universe
I'm writing my last song to you
Come back to the love you instilled in me
At least that's how we should burn out
If that's fate, so be it

You don't know its power
That I wandered through your walls
And your worth to me
But what crosses my mind?
If sorrow would fall from our shoulders
Two lovers reach the heavens

Supposedly, I'm worse off, you're all beauty
The truth is there if you want it, take heed from the dream
Your absence is a constant journey, victory is in the intention
Without you, there's no war, if it's love, I'm a soldier

Believe me, my only weakness is your heart, your heart
My days are always Sundays, next to my sorrow, my sorrow
Waiting for my good news, I stood watching the sidewalk
You never gave me a sign, oh well, I cursed my life

Believe me, my only weakness is your heart, your heart
My days are always Sundays, next to my sorrow, my sorrow
Waiting for my good news, I stood still, halt the procession
You never paid attention, oh well, I cursed my life

Believe me, my only weakness is your heart, your heart
My days are always Sundays, next to my sorrow, my sorrow
Waiting for my good news, I stood still, halt the procession
You never paid attention, oh well, I cursed my life