Paroles et traduction Onurr - Schade

Schade

Sorma bana güler miyim
Ne yer, ne içer miyim
Aslında çok içerliyim
Bilmezsin

Gözlerimdeki zift duman
Kaçtı o çocuksu heyecan
Zincire vurdun beni
Görmezsin

Ne yana düşüyor hayaller
Soluyor kimsesiz birer birer
Kimse sormuyor
"Hemşerim, kimi bekliyo'n elinde çiçekler"

Takmadım derbeder oluşu
Aşığın gururlu duruşu
Bur'dayım dimdik ayakta
Schade, yazık oysa

Sor, yine de sor bir hatır
Çok mu zor iki çift söz
Arzular fır fır dönüyor
Matinemiz erken bitiyor
Yok oluru bu işin
Korkarım ömür bitiyor
Son kadeh seni kaldırıyor
Haydi Abbas gün doğuyor

Sor, yine de sor bir hatır
Çok mu zor iki çift söz
Arzular fır fır dönüyor
Matinemiz erken bitiyor
Yok oluru bu işin
Korkarım ömür bitiyor
Son kadeh seni kaldırıyor
Geç oldu Abbas gün doğuyor

Schade, yazık oysa

Sor, yine de sor bir hatır
Çok mu zor iki çift söz
Arzular fır fır dönüyor
Matinemiz erken bitiyor
Yok oluru bu işin
Korkarım ömür bitiyor
Son kadeh seni kaldırıyor
Haydi Abbas gün doğuyor

Sor, yine de sor bir hatır
Çok mu zor iki çift söz
Arzular fır fır dönüyor
Matinemiz erken bitiyor
Yok oluru bu işin
Korkarım ömür bitiyor
Son kadeh seni kaldırıyor
Geç oldu Abbas gün doğuyor

Жаль

Не спрашивай, улыбаюсь ли я
Что ем, что пью
На самом деле, мне очень грустно
Ты не знаешь

Смоляной дым в моих глазах
Ушел тот детский восторг
Ты заковала меня в цепи
Ты не видишь

Куда падают мечты
Увядают одиноко, одна за другой
Никто не спрашивает
"Земляк, кого ждешь с цветами в руках?"

Мне все равно на свою неприкаянность
Гордая осанка влюбленного
Я здесь, стою прямо
Жаль, очень жаль

Спроси, все равно спроси, вспомни
Так ли сложно сказать пару слов
Желания кружатся, вертятся
Наш утренник рано заканчивается
Нет будущего у этой истории
Боюсь, жизнь подходит к концу
Последний бокал поднимает тебя
Давай, Аббас, занимается рассвет

Спроси, все равно спроси, вспомни
Так ли сложно сказать пару слов
Желания кружатся, вертятся
Наш утренник рано заканчивается
Нет будущего у этой истории
Боюсь, жизнь подходит к концу
Последний бокал поднимает тебя
Поздно, Аббас, занимается рассвет

Жаль, очень жаль

Спроси, все равно спроси, вспомни
Так ли сложно сказать пару слов
Желания кружатся, вертятся
Наш утренник рано заканчивается
Нет будущего у этой истории
Боюсь, жизнь подходит к концу
Последний бокал поднимает тебя
Давай, Аббас, занимается рассвет

Спроси, все равно спроси, вспомни
Так ли сложно сказать пару слов
Желания кружатся, вертятся
Наш утренник рано заканчивается
Нет будущего у этой истории
Боюсь, жизнь подходит к концу
Последний бокал поднимает тебя
Поздно, Аббас, занимается рассвет