Paroles et traduction Onurr - Seyran-ı Bela

Seyran-ı Bela

Bakma sen endişem yanında terli ellerim
Saklasam kalbimi bulurdu anca sözlerin
Kördüğüm duygular şelale oldu harbiden
Sımsıcak bir kucak ararken estin inceden
Geç yanıma, yanmalı dünya
Sür yarına, gitmeli hızla
Almadan hiçbir şey, belki de tek bir şey
Mucizesi dudağında
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Geç yanıma, yanmalı dünya
Sür yarına, gitmeli hızla
Almadan hiçbir şey, belki de tek bir şey
Mucizesi dudağında
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!

Seyran-ı Bela (Calamity of Wandering)

Don't mind my sweaty hands near you, my anxiety shows,
Even if I hid my heart, only your words would find it, you know.
Tangled emotions, a waterfall, truly so,
Searching for a warm embrace, you blew in gently, soft and low.
Come closer, the world should burn,
Drive to tomorrow, we must quickly turn.
Taking nothing, maybe just one thing,
The miracle is on your lips, it sings.
Nightingale, you're joking, your spirits are high,
You're flying away, and with me, you fly.
We're going astray, don't you worry, don't cry,
I admire you, our wandering is a calamity, my sky.
Nightingale, you're joking, your spirits are high,
You're flying away, and with me, you fly.
We're going astray, don't you worry, don't cry,
I admire you, our wandering is a calamity, my sky.
Come closer, the world should burn,
Drive to tomorrow, we must quickly turn.
Taking nothing, maybe just one thing,
The miracle is on your lips, it sings.
Nightingale, you're joking, your spirits are high,
You're flying away, and with me, you fly.
We're going astray, don't you worry, don't cry,
I admire you, our wandering is a calamity, my sky.
Nightingale, you're joking, your spirits are high,
You're flying away, and with me, you fly.
We're going astray, don't you worry, don't cry,
I admire you, our wandering is a calamity, my sky.