Paroles et traduction Onurr - Seyran-ı Bela

Seyran-ı Bela

Bakma sen endişem yanında terli ellerim
Saklasam kalbimi bulurdu anca sözlerin
Kördüğüm duygular şelale oldu harbiden
Sımsıcak bir kucak ararken estin inceden
Geç yanıma, yanmalı dünya
Sür yarına, gitmeli hızla
Almadan hiçbir şey, belki de tek bir şey
Mucizesi dudağında
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Geç yanıma, yanmalı dünya
Sür yarına, gitmeli hızla
Almadan hiçbir şey, belki de tek bir şey
Mucizesi dudağında
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!

Свидание-беда

Не смотри, что я волнуюсь, ладони мои потеют,
Если бы я скрыл свои чувства, лишь слова их бы выдали.
Запутанные чувства хлынули водопадом,
Ища теплых объятий, ты пронеслась мимо, словно легкий ветерок.
Иди ко мне, пусть мир сгорит,
Увлеки меня в завтра, нужно мчаться быстро,
Ничего не взяв, или может быть, лишь одно,
Чудо твоих губ.
Соловей, ты шутишь, ты в прекрасном настроении,
Ты улетаешь, и при этом со мной,
Мы сходим с пути, но не грусти,
Я очарован тобой, наше свидание — беда!
Соловей, ты шутишь, ты в прекрасном настроении,
Ты улетаешь, и при этом со мной,
Мы сходим с пути, но не грусти,
Я очарован тобой, наше свидание — беда!
Иди ко мне, пусть мир сгорит,
Увлеки меня в завтра, нужно мчаться быстро,
Ничего не взяв, или может быть, лишь одно,
Чудо твоих губ.
Соловей, ты шутишь, ты в прекрасном настроении,
Ты улетаешь, и при этом со мной,
Мы сходим с пути, но не грусти,
Я очарован тобой, наше свидание — беда!
Соловей, ты шутишь, ты в прекрасном настроении,
Ты улетаешь, и при этом со мной,
Мы сходим с пути, но не грусти,
Я очарован тобой, наше свидание — беда!