Onurr - Çok mu Zor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Onurr - Çok mu Zor




Çok mu Zor
Is It That Hard?
Tebessümün uzaklarda, korkarım ki tuzaklarda
Your smile is far away, I fear it's in traps
Kabuk tutmuş, öpülmemiş yaralarda
Scabbed over, unkissed wounds
Oysa uçsuz bucaksız hayaller hep imkânsız
Yet boundless dreams are always impossible
Giyinmiş zırhını, bekliyor arsızını
Wearing her armor, waiting for her impudent one
Şurda ne canım yer tutuyor ne de cürümüm ateş yakıyor
I barely take up any space here, nor does my crime burn with fire
Utana sıkıla, öpüle öpüle bir metre bi' yer tutuyor
Shyly, kissed over and over, taking up a meter of space
Sevdan bi' kuş misali uçursa yine bizi
If your love, like a bird, could make us fly again
Süzülsek enginlere açıp kanatlarını
We'd glide into the vastness, spreading its wings
Yok ki hesabı, olsa telaşı
There's no account, if there were, there'd be worry
Geçmedi, bekledi, bitmedi oysa
It didn't pass, it waited, it didn't end though
Her yanı makul tatlı belamı
My sweet curse, reasonable in every way
Ben severim elbet, kimse karışmasın
I'll love you, of course, no one should interfere
Al beni de bu yalancı bahar gibi
Take me like this false spring
Gün yeni de sevemez mi tekrar bizi?
The day is new, can't it love us again?
Öp bi' kere
Kiss me once
Çok da zor istemesi o mükemmel dünyanı
It's not that hard to want your perfect world
Beni de bi' yalancı bahar gibi
Take me like a false spring
Gün yeni de sevemez mi tekrar bizi?
The day is new, can't it love us again?
Öp bi' kere
Kiss me once
Çok mu zor terk etmesi o mükemmel dünyanı?
Is it that hard to leave your perfect world?
Yok ki hesabı, olsa telaşı
There's no account, if there were, there'd be worry
Geçmedi, bekledi, bitmedi oysa
It didn't pass, it waited, it didn't end though
Her yanı makul tatlı belamı
My sweet curse, reasonable in every way
Ben severim elbet, kimse karışmasın
I'll love you, of course, no one should interfere
Al beni de bu yalancı bahar gibi
Take me like this false spring
Gün yeni de sevemez mi tekrar bizi?
The day is new, can't it love us again?
Öp bi' kere
Kiss me once
Çok da zor istemesi o mükemmel dünyanı
It's not that hard to want your perfect world
Beni de bi' yalancı bahar gibi
Take me like a false spring
Gün yeni de sevemez mi tekrar bizi?
The day is new, can't it love us again?
Öp bi' kere
Kiss me once
Çok mu zor terk etmesi o mükemmel dünyanı?
Is it that hard to leave your perfect world?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.