Paroles et traduction Onyeka Onwenu - Oh Woman

Oh Woman

Ooh woman, ooh
This is your time
Ooh woman, ooh
This is your time
Ooh woman, ooh
This is our time
Ooh woman, ooh
This is our time

Come all you women
Mothers of the universe
Come, Mother Nature's guide
And take back your child

Ooh come, all you sisters
This crazy world is dying
We need your sweet embrace
Your strength right away

Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is your time (this is your time)
Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is your time (this is your time)
(This is your time, it's your time, yeah)
Ooh woman, ooh (oh, oh)
This is our time (this is your time, this is your time)
Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is our time

Calling every woman
Wherever you may be
Sisters and mothers
Repairers of the bridge

This world is burning
Nowhere to run to
Come fill this yearning
Come take back the world

Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is your time (this is your time)
Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is your time (this is your time)
Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is our time (this is our time)
Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is our time

There is no place
To run to
So we must take away their guns and bombs
And teach them right from wrong
And that love conquers all
You who rock the cradle
I say you who carry the world, ooh

Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is your time
Ooh woman, ooh (oh)
This is your time
Ooh woman, ooh (oh, woman, woman)
This is our time (this is our time)
Ooh woman, ooh (oh, woman)
This is our time (this is your time, this is my time)

Ooh woman, ooh (come take back your child)
This is your time (come take back the world, oh woman, oh)
Ooh woman, ooh (make it alright)
This is your time (let's spoil this time)
Ooh woman, ooh (it's burning, it's burning and breaking)
This is our time (oh woman, oh, oh woman, oh)
Ooh woman, ooh (come bring back, bring back your sweet embrace)
This is your time

Oh Femme

Oh femme, oh
C'est ton heure
Oh femme, oh
C'est ton heure
Oh femme, oh
C'est notre heure
Oh femme, oh
C'est notre heure

Venez, toutes les femmes
Mères de l'univers
Venez, guide de Mère Nature
Et reprenez votre enfant

Oh venez, toutes mes sœurs
Ce monde fou est en train de mourir
Nous avons besoin de votre douce étreinte
Votre force tout de suite

Oh femme, oh (oh, femme)
C'est ton heure (c'est ton heure)
Oh femme, oh (oh, femme)
C'est ton heure (c'est ton heure)
(C'est ton heure, c'est ton heure, ouais)
Oh femme, oh (oh, oh)
C'est notre heure (c'est ton heure, c'est ton heure)
Oh femme, oh (oh, femme)
C'est notre heure

J'appelle toutes les femmes
Où que vous soyez
Sœurs et mères
Réparatrices du pont

Ce monde brûle
Nulle part où aller
Venez remplir ce désir
Venez reprendre le monde

Oh femme, oh (oh, femme)
C'est ton heure (c'est ton heure)
Oh femme, oh (oh, femme)
C'est ton heure (c'est ton heure)
Oh femme, oh (oh, femme)
C'est notre heure (c'est notre heure)
Oh femme, oh (oh, femme)
C'est notre heure

Il n'y a pas d'endroit
Où aller
Alors nous devons leur prendre leurs armes et leurs bombes
Et leur apprendre le bien du mal
Et que l'amour conquiert tout
Vous qui bercez le berceau
Je dis vous qui portez le monde, oh

Oh femme, oh (oh, femme)
C'est ton heure
Oh femme, oh (oh)
C'est ton heure
Oh femme, oh (oh, femme, femme)
C'est notre heure (c'est notre heure)
Oh femme, oh (oh, femme)
C'est notre heure (c'est ton heure, c'est mon heure)

Oh femme, oh (reprends ton enfant)
C'est ton heure (reprends le monde, oh femme, oh)
Oh femme, oh (mets tout en ordre)
C'est ton heure (gâchons ce moment)
Oh femme, oh (il brûle, il brûle et se brise)
C'est notre heure (oh femme, oh, oh femme, oh)
Oh femme, oh (viens ramener, ramener ta douce étreinte)
C'est ton heure