Paroles et traduction Onze:20 - Mau Olhado

Mau Olhado

É tipo cobra cascavel, seu veneno é doido
Ainda morre pela boca porquê fala mal dos outros
Cê' sabe quase nada, de muito pouco
E agora você tá, no fundo do poço

Pois é! A vida ensina como é
Prepara pra aguentar o que vier
E aquele negocin' que você quis me mandar
Não pegou, e agora vai voltar

Vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu quero ser feliz
Eu quero ser feliz
Eu quero ser feliz

É tipo cobra cascavel, seu veneno é doido
Ainda morre pela boca porquê fala mal dos outros
Cê' sabe quase nada, de muito pouco
E agora você tá, no fundo do poço
Pois é! A vida ensina como é
Prepara pra aguentar o que vier
E aquele negocin' que você quis me mandar
Não pegou, e agora vai voltar

Vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero ser feliz.
Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero ser feliz
Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado (Paranauê)
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri (Paranauê, Paraná)
Se não quiser chuva de pedra (Paranauê)
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz

Evil Eye

You're like a rattlesnake, your venom is crazy
You still die by the mouth because you speak ill of others
You know next to nothing, of very little
And now you're at the bottom of the well

Yes! Life teaches you how it is
Prepare to endure whatever comes
And that little thing you wanted to send me
It didn't work, and now it's going to come back

I'm going to send you an evil eye
So that you suffer a lot
All that I suffered
If you don't want a rain of stones
Then get out of my way
I just want to be happy

I'm going to send you an evil eye
So that you suffer a lot
All that I suffered
If you don't want a rain of stones
Then get out of my way
I just want to be happy

I want to be happy
I want to be happy
I want to be happy

You're like a rattlesnake, your venom is crazy
You still die by the mouth because you speak ill of others
You know next to nothing, of very little
And now you're at the bottom of the well
Yes! Life teaches you how it is
Prepare to endure whatever comes
And that little thing you wanted to send me
It didn't work, and now it's going to come back

I'm going to send you an evil eye
So that you suffer a lot
All that I suffered
If you don't want a rain of stones
Then get out of my way
I want to be happy.
I'm going to send you an evil eye
So that you suffer a lot
All that I suffered
If you don't want a rain of stones
Then get out of my way
I just want to be happy

I'm going to send you an evil eye
So that you suffer a lot
All that I suffered
If you don't want a rain of stones
Then get out of my way
I want to be happy
I'm going to send you an evil eye
So that you suffer a lot
All that I suffered
If you don't want a rain of stones
Then get out of my way
I just want to be happy

I'm going to send you an evil eye (Paranauê)
So that you suffer a lot
All that I suffered (Paranauê, Paraná)
If you don't want a rain of stones (Paranauê)
Then get out of my way
I just want to be happy
I just want to be happy
I just want to be happy
I just want to be happy