Paroles et traduction Onze:20 - Mau Olhado

Mau Olhado

É tipo cobra cascavel, seu veneno é doido
Ainda morre pela boca porquê fala mal dos outros
Cê' sabe quase nada, de muito pouco
E agora você tá, no fundo do poço

Pois é! A vida ensina como é
Prepara pra aguentar o que vier
E aquele negocin' que você quis me mandar
Não pegou, e agora vai voltar

Vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu quero ser feliz
Eu quero ser feliz
Eu quero ser feliz

É tipo cobra cascavel, seu veneno é doido
Ainda morre pela boca porquê fala mal dos outros
Cê' sabe quase nada, de muito pouco
E agora você tá, no fundo do poço
Pois é! A vida ensina como é
Prepara pra aguentar o que vier
E aquele negocin' que você quis me mandar
Não pegou, e agora vai voltar

Vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero ser feliz.
Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero ser feliz
Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado (Paranauê)
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri (Paranauê, Paraná)
Se não quiser chuva de pedra (Paranauê)
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz

Дурной глаз

Ты как гремучая змея, твой яд опасен.
Ещё сдохнешь, болтая языком, злословя других.
Ты почти ничего не знаешь, совсем чуть-чуть.
И теперь ты на дне, в глубокой яме.

Да уж! Жизнь учит, как надо.
Готовься выдержать то, что грядет.
И то зло, что ты хотела мне послать,
Не сработало, и теперь вернется обратно.

Я пошлю на тебя дурной глаз,
Чтобы ты страдала изрядно.
Всё то, что я пережил,
Если не хочешь каменный дождь,
Тогда уйди с моей дороги.
Я просто хочу быть счастливым.

Я пошлю на тебя дурной глаз,
Чтобы ты страдала изрядно.
Всё то, что я пережил,
Если не хочешь каменный дождь,
Тогда уйди с моей дороги.
Я просто хочу быть счастливым.

Я хочу быть счастливым.
Я хочу быть счастливым.
Я хочу быть счастливым.

Ты как гремучая змея, твой яд опасен.
Ещё сдохнешь, болтая языком, злословя других.
Ты почти ничего не знаешь, совсем чуть-чуть.
И теперь ты на дне, в глубокой яме.
Да уж! Жизнь учит, как надо.
Готовься выдержать то, что грядет.
И то зло, что ты хотела мне послать,
Не сработало, и теперь вернется обратно.

Я пошлю на тебя дурной глаз,
Чтобы ты страдала изрядно.
Всё то, что я пережил,
Если не хочешь каменный дождь,
Тогда уйди с моей дороги.
Я хочу быть счастливым.
Я пошлю на тебя дурной глаз,
Чтобы ты страдала изрядно.
Всё то, что я пережил,
Если не хочешь каменный дождь,
Тогда уйди с моей дороги.
Я просто хочу быть счастливым.

Я пошлю на тебя дурной глаз,
Чтобы ты страдала изрядно.
Всё то, что я пережил,
Если не хочешь каменный дождь,
Тогда уйди с моей дороги.
Я хочу быть счастливым.
Я пошлю на тебя дурной глаз,
Чтобы ты страдала изрядно.
Всё то, что я пережил,
Если не хочешь каменный дождь,
Тогда уйди с моей дороги.
Я просто хочу быть счастливым.

Я пошлю на тебя дурной глаз (Paranauê)
Чтобы ты страдала изрядно.
Всё то, что я пережил (Paranauê, Paraná)
Если не хочешь каменный дождь (Paranauê)
Тогда уйди с моей дороги.
Я просто хочу быть счастливым.
Я просто хочу быть счастливым.
Я просто хочу быть счастливым.
Я просто хочу быть счастливым.