Paroles et traduction Onze Zaak - Stony Cape (Laat Staan)

Stony Cape (Laat Staan)

Soms wil ik vergeten wie dat ik ben
Ontwaken in een wereld vol met vreemden waar ik niemand ken
Me laten leiden door die stem, die zegt van
'Ikke haal die voet eens eindelijk van de rem en geef gaas'
Ik leef braaf, maar dat is niet langer leefbaar
Ben politiek correct, en dat is wat me nu net nekt
En sta sec, ondanks ik hard werk blijven die cheques ongedekt
En ben ik rijk aan schulden
En breng een hulde aan mijn vader
Die me tijdig waarschuwde: 'zoon denk toch eens aan later'
Nu zit ik met een kater
En de ontnuchtering is groot nu ik besef dat het te laat is
En shout out naar mijn moeder, ik moet het
Voor u buig ik neer en kus met respect uw voeten
Voor de rest moet ik het zelf uitzoeken
Mijn hart en mijn hoofd bepalen de route

Ge hoeft me niet te zeggen hoe ik het moet doen
Ge hoeft me niet te vragen hoe het met me gaat
Want alles is OK zolang iedereen me met rust laat

Ge hoeft me niet te zeggen hoe ik het moet doen
Laat staan me te vragen hoe het met me gaat
Want alles is OK zolang iedereen mij met rust laat

Kent ge van die dagen, van: "Stel me geen vragen
En als ge da toch doet, ey dan gaat ge iets meemaken"
Maar fuck it morgen is een nieuwe datum, en ik sta er
Misschien ben ik op tijd of, misschien een beetje later
Misschien beter gezind of, misschien met een kater
Want soms denk ik niet helder en doe dan 'wijn bij de water'
Dat is fijn om te praten, maar de pijn komt gewoon later
Er zijn zo van die fouten, dagelijks, ey die maak ik
En als ik iets niet snap, weet ge wa? Dan herhaal ik
Noem me stom, maar weet ge wa? Zo betaal ik
Maar ik zal niet meer lenen, bij de bank van het leven
Want de tijd die ge neemt die kunt ge nooit meer teruggeven
Dus ik stop met overwegen, focus op mijn leven
Het hier en nu, want de toekomst die is onzeker
Niks is er gegeven, buiten het moment dat we beleven
Dus ik ga op zoek naar mezelf en kom de rest van zelf tegen

Ge hoeft me niet te zeggen hoe ik het moet doen
Ge hoeft me niet te vragen hoe het met me gaat
Want alles is OK zolang iedereen me met rust laat

Ge hoeft me niet te zeggen hoe ik het moet doen
Laat staan me te vragen hoe het met me gaat
Want alles is OK zolang iedereen mij met rust laat

Stony Cape (Stop It)

Sometimes I want to forget who I am
Wake up in a world full of strangers where I don't know anyone
Be guided by that voice that says
'Yo take your foot off the brake and step on the gas'
I live straight, but that's no longer livable
I'm politically correct, and that's just what's killing me
And stand steady, despite hard work those checks remain uncovered
And I'm rich in debt
And pay tribute to my father
Who warned me in time: 'son, think about later'
Now I'm hungover
And the disillusionment is great now that I realize it's too late
And shout out to my mother, I have to
For you I bow down and kiss your feet with respect
For the rest I have to figure it out myself
My heart and my head determine the route

You don't have to tell me how to do it
You don't have to ask me how I'm doing
Because everything is OK as long as everyone leaves me alone

You don't have to tell me how to do it
Let alone ask me how I'm doing
Because everything is OK as long as everyone leaves me alone

Do you know those days, of: "Don't ask me questions
And if you do, then you're going to experience something"
But fuck it tomorrow is a new date, and I'm there
Maybe I'll be on time or, maybe a little later
Maybe better tempered or, maybe with a hangover
Because sometimes I don't think clearly and then I 'add wine to my water'
That's nice to talk about, but the pain just comes later
There are some mistakes, daily, which I make
And when I don't understand something, guess what? Then I repeat
Call me stupid, but guess what? That's how I pay
But I won't borrow anymore, from the bank of life
Because the time you take you can never give back
So I stop pondering, focus on my life
The here and now, because the future is uncertain
Nothing is given, except for the moment that we experience
So I go in search of myself and find the rest by myself

You don't have to tell me how to do it
You don't have to ask me how I'm doing
Because everything is OK as long as everyone leaves me alone

You don't have to tell me how to do it
Let alone ask me how I'm doing
Because everything is OK as long as everyone leaves me alone