Paroles et traduction OOHYO - Dandelion (full ver.)

Dandelion (full ver.)

우리 손 잡을까요
지난 날은 다 잊어버리고
나를 사랑한다고 말해주세요

우리 동네에 가요
편한 미소를 지어 주세요
노란 꽃잎처럼 내 마음에
사뿐히 내려앉도록

바람결에 스쳐 갈까
내 마음에 심어질까
무심코 내딛는 걸음에
아파하며 돌아설까

구겨진 잎사귀라도
예쁜 책에 꽂아놓고
너에게 주고만 싶어요
사랑을 말하고 싶어

사랑해요 그대
있는 모습 그대로
너의 모든 눈물
닦아주고 싶어

어서 와요 그대
매일 기다려요
나 웃을게요 많이
그대를 위해 많이
많이 웃을게요

우리 손 잡을까요
널 얼마나 사랑하는데
오늘은 안아줘요
널 얼마나 기다렸는데

이제는 춤을 춰요
왜 왜 자꾸 멀어지려 해
우리 동네에 가요
왜 왜 자꾸 놓아주려 해
놓아주려 해

바람처럼 사라질까
내 마음을 채워줄까
시간마저 쉴 수 있는
나의 집이 되어줄까

빗물이 나를 적시고
눈앞을 흐리게 해도
나는 너를 보고 싶어요
너와 함께 하고 싶어

사랑해요 그대
있는 모습 그대로
너의 모든 시간
함께 하고 싶어
어서 와요 그대
같이 걸어가요
웃게 해줄게요
더 웃게 해줄게요
영원히

Dandelion (full ver.)

My dear, I ask you to take my hand
And leave the past where it belongs.
Please tell me that you love me, my dear.

I want to take you to our old neighborhood,
Where you would always wear a smile that made me melt.
Like petals raining down upon my heart,
I want your love to gently descend upon me.

Will my words be like a breeze passing by,
Or will they take root in your heart?
As I take each step without you,
Will they bring me pain and cause me to turn away?

Even a crumpled leaf,
I want to place it gently within a beautiful book,
And give it to you, my love.
I long to express my love to you.

My dear, I love you,
Just as you are.
Every tear that falls from your eyes,
I want to gently wipe away.

Please come, my love,
I wait for you each and every day.
I will smile for you, my love,
I will smile so much for you.
I will smile abundantly.

My dear, I ask you to take my hand
And let me show you the depths my love for you.
Please hold me close today.
I have waited so long.

Let us dance now, my love.
Why do you pull away when I come near?
I want to take you back to our old neighborhood.
Why do you push me away?
Why do you push me away?

Will I vanish like the wind,
Or will I fill your heart?
Can I become a haven for you,
A place where time can rest?

Even as raindrops fall upon me,
Blurring my vision,
I long to see you, my love.
I want to be with you.

My dear, I love you,
Just as you are.
I want to spend every moment with you,
My love.
Please come, my love,
Let us walk together.
I will make you smile,
I will make you smile even more,
My love.