Paroles et traduction OOHYO - Dandelion (full ver.)

Dandelion (full ver.)

우리 손 잡을까요
지난 날은 다 잊어버리고
나를 사랑한다고 말해주세요

우리 동네에 가요
편한 미소를 지어 주세요
노란 꽃잎처럼 내 마음에
사뿐히 내려앉도록

바람결에 스쳐 갈까
내 마음에 심어질까
무심코 내딛는 걸음에
아파하며 돌아설까

구겨진 잎사귀라도
예쁜 책에 꽂아놓고
너에게 주고만 싶어요
사랑을 말하고 싶어

사랑해요 그대
있는 모습 그대로
너의 모든 눈물
닦아주고 싶어

어서 와요 그대
매일 기다려요
나 웃을게요 많이
그대를 위해 많이
많이 웃을게요

우리 손 잡을까요
널 얼마나 사랑하는데
오늘은 안아줘요
널 얼마나 기다렸는데

이제는 춤을 춰요
왜 왜 자꾸 멀어지려 해
우리 동네에 가요
왜 왜 자꾸 놓아주려 해
놓아주려 해

바람처럼 사라질까
내 마음을 채워줄까
시간마저 쉴 수 있는
나의 집이 되어줄까

빗물이 나를 적시고
눈앞을 흐리게 해도
나는 너를 보고 싶어요
너와 함께 하고 싶어

사랑해요 그대
있는 모습 그대로
너의 모든 시간
함께 하고 싶어
어서 와요 그대
같이 걸어가요
웃게 해줄게요
더 웃게 해줄게요
영원히

Pissenlit (version complète)

Prenons-nous la main ?
Oublions le passé
Dis-moi que tu m'aimes

Allons dans mon quartier
Sourire-moi gentiment
Comme une pétale jaune
Atterris doucement dans mon cœur

Est-ce que je vais me dissiper au vent ?
Vais-je être planté dans mon cœur ?
Dans un pas inconscient
Est-ce que je vais me retourner en souffrant ?

Même une feuille froissée
Je la mettrai dans un joli livre
Je veux juste te la donner
Je veux te dire que je t'aime

Je t'aime, mon amour
Tel que tu es
Toutes tes larmes
Je veux les essuyer

Viens, mon amour
J'attends chaque jour
Je vais beaucoup sourire
Beaucoup pour toi
Je vais beaucoup sourire

Prenons-nous la main ?
À quel point je t'aime
Embrasse-moi aujourd'hui
À quel point je t'ai attendu

Dansons maintenant
Pourquoi, pourquoi tu veux t'éloigner ?
Allons dans mon quartier
Pourquoi, pourquoi tu veux me laisser ?
Me laisser ?

Vais-je disparaître comme le vent ?
Vais-je remplir mon cœur ?
Même le temps peut se reposer
Vais-je devenir ma maison ?

La pluie me mouille
Même si elle me trouble la vue
Je veux te voir
Je veux être avec toi

Je t'aime, mon amour
Tel que tu es
Tout ton temps
Je veux être avec toi
Viens, mon amour
Marchons ensemble
Je te ferai sourire
Je te ferai encore plus sourire
Pour toujours