Paroles et traduction OOHYO - Dandelion (single ver.)

Dandelion (single ver.)

우리 손 잡을까요 지난날은 다 잊어버리고
나를 사랑한다고 말해주세요
우리 동네에 가요 편한 미소를 지어 주세요
노란 꽃잎처럼 내 맘에
사뿐히 내려앉도록

바람결에 스쳐 갈까 내 마음에 심어질까
너에게 주고만 싶어요
사랑을 말하고 싶어

사랑해요 그대 있는 모습 그대로
너의 모든 눈물
닦아주고 싶어

어서 와요 그대 매일 기다려요
나 웃을게요 많이
그대를 위해 많이
많이 웃을게요

우리 손 잡을까요
(널 얼마나 사랑하는데)
오늘은 안아줘요
(왜 왜 자꾸 놓아주려 해)
놓아주려해

바람처럼 사라질까 내 마음을 채워줄까
나는 너를 보고 싶어요
너와 함께 하고 싶어

사랑해요 그대 있는 모습 그대로
너의 모든 시간
함께 하고 싶어

어서 와요 그대 같이 걸어가요
웃게 해줄게요 더 웃게 해줄게요
영원히

Dandelion (single ver.)

Shall we join our hands, dear? Let's forget the past
Please tell me that you love me, dear
I'll take you to my neighborhood, dear, and smile at you
Like yellow petals, please
Land gently on my heart

Should I let the wind carry you away, or should I plant you in my heart?
Oh my dear, I want to give myself to you, darling
Because I want to tell you, dear, I love you

Oh my darling, I love you just as you are
Your every tear
I long to wipe away

Come to me, darling, I wait for you every day
I'll smile a lot, my dear
I'll smile a lot for you
I'll smile a lot

Let's join our hands, my sweetheart
(How much I love you)
Hold me tight today
(Why? Why do you keep letting me go?)
I wish you'd hold me

Should I vanish like the wind, or should I fill your heart up?
My dear, I long to see you
I long to be with you

Oh my darling, I love you just as you are
Your every moment
I want to spend together

Come to me, darling, let's stroll together
I'll make you smile, dear, I'll make you smile more
Forever