Paroles et traduction OOHYO - Taki Tall

Taki Tall

눈을 씻고 찾아보아도
소리치며 불러보아도
손에 잡히지 않아요
나는 잡을 수 없어요

기억 속을 다시 걸어도
상상 속을 다시 헤매도
내겐 잡히지 않아요
주어지지 않아

행운 행운이란 없어
내 인생에 행운 같은 건 없어요
너무 큰 기대를 했나요 또 다시

내 앞엔 토끼탈이 있어요
나한테 주어진 삶이
오늘도 이 탈을 쓰고 웃어요

어둠 속을 걷는 나라도
아무 쓸모 없는 나라도
옆에 있어주세요

행운 행운이란 없어
내 인생에 행운 같은 건 없어요
그래도 기대를 해봐요 또 다시

내 앞에 한 사람이 있어요
나한테 주어진 삶이
어쩌면 오래 전부터 있어요

Taki Tall

Search for me with your eyes wide open
Call out to me, screaming at the top of your lungs
I slip through your hands
You can't catch me

Retrace your steps through our memories
Wander lost in your imagination
I remain elusive
I'm ungraspable

There's no such thing as luck
My life is devoid of any such fortune
Have I placed my expectations too high? Yet again?

A rabbit mask sits before me
The life I've been given
Wears this mask and grins at me, day after day

Even in this pitch-black existence
Even in this utterly useless existence
Stay by my side

There's no such thing as luck
My life is devoid of any such fortune
But I'll keep hoping anyway. Yes, once again

A figure stands before me
Perhaps the life I've been given
Has been here with me, all along