Paroles et traduction OOMPH! - Achtung! Achtung!

Achtung! Achtung!

Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Ich bring' dir gute Mär
Ich bin dein Ausweg
Komm, reich mir die Hände!
Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Noch steht die Zeit nicht still
Bevor du scheidest
Sag mir was ich hören will!
Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg
Bring mich nach Haus
Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet
Führ mich hier raus
Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Jetzt geht es himmelwärts
Ich bin dein Schicksal
Mit mir kommt die Wende
Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Nun bin ich nicht mehr fern
Komm sag's noch einmal
Denn ich hör es doch so gern
Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg
Bring mich nach Haus
Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet
Führ mich hier raus
Je größer meine Lüge
Je dreister mein Betrug
Desto mehr willst du mir glauben
Ich krieg' nie genug
Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg (Vater!)
Bring mich nach Haus (Vater! Vater!)
Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet (Vater!)
Führ mich hier raus (Vater! Vater!)

Attention! Attention!

Attention! Attention!
End! End!
I bring you good news
I am your escape
Come, give me your hands!
Attention! Attention!
End! End!
Still, time does not stand still
Before you leave
Tell me what I want to hear!
Father, take me in your arms
Show me the way
Take me home
Father, please have mercy
Hear my prayer
Lead me out of here
Attention! Attention!
End! End!
Now it goes towards heaven
I am your destiny
With me comes the turning point
Attention! Attention!
End! End!
Now I am not far away
Come say it one more time
Because I love to hear it so much
Father, take me in your arms
Show me the way
Take me home
Father, please have mercy
Hear my prayer
Lead me out of here
The bigger my lie
The bolder my fraud
The more you want to believe me
I can never get enough
Father, take me in your arms
Show me the way (Father!)
Take me home (Father! Father!)
Father, please have mercy
Hear my prayer (Father!)
Lead me out of here (Father! Father!)