Paroles et traduction OOMPH! - Aus meiner Haut

Aus meiner Haut

Ich zieh mein liebstes Kleidchen an,
Auf hohen Hacken, vor meinem Spiegel.
Ich puder mir die Wangen rot, ich weiß genau, was dir gefällt.
Ich hoff, der Bart im Gesicht
Stört dich beim Liebesspiel nicht,
Wenn unsre Lippen sich zärtlich berührn.

Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Weil ich mich so gern verkleide.
Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Denn ich will mich nicht entscheiden.

Ein bisschen bi schadet nie.
Ein bisschen bi schadet nie.

Ich klemm mir meine Hoden ab,
Rasier die Beine bis hoch zum Mieder.
Ich kleb mir falsche Wimpern an,
Ich bin der Star in meiner Welt.
Wenn ich im Rampenlicht steh, fühl ich mich schöner denn je.
Ich lass die Lust und die Triebe regiern.

Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Weil ich mich so gern verkleide.
Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Denn ich will mich nicht entscheiden.

Ein bisschen bi schadet nie.
Ein bisschen bi schadet nie.

Ich bin kein Engel, ich will nichts beschönigen.
Wenn du mein König bist, bin ich die Königin.
Lass uns die Kleider tauschen, denn wir sind so viel mehr.

Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Weil ich mich so gern verkleide.
Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Denn ich will mich nicht entscheiden.

Ein bisschen bi schadet nie.
Ein bisschen bi schadet nie.

Out of My Skin

I put on my favorite dress,
On high heels, in front of my mirror.
I powder my cheeks red, I know exactly what you like.
I hope the beard on my face
Doesn't bother you when we make love,
When our lips touch tenderly.

I want to get - get - get out of my skin,
Because I love to dress up so much.
I want to get - get - get out of my skin,
Because I don't want to decide.

A little bit bi never hurts.
A little bit bi never hurts.

I pinch off my testicles,
Shave my legs all the way up to my bodice.
I glue on false eyelashes,
I'm the star in my world.
When I'm in the spotlight, I feel more beautiful than ever.
I let lust and instinct reign.

I want to get - get - get out of my skin,
Because I love to dress up so much.
I want to get - get - get out of my skin,
Because I don't want to decide.

A little bit bi never hurts.
A little bit bi never hurts.

I'm no angel, I don't want to sugarcoat anything.
If you're my king, I'm your queen.
Let's swap clothes, because we're so much more.

I want to get - get - get out of my skin,
Because I love to dress up so much.
I want to get - get - get out of my skin,
Because I don't want to decide.

A little bit bi never hurts.
A little bit bi never hurts.