Paroles et traduction OOMPH! - Aus meiner Haut

Aus meiner Haut

Ich zieh mein liebstes Kleidchen an,
Auf hohen Hacken, vor meinem Spiegel.
Ich puder mir die Wangen rot, ich weiß genau, was dir gefällt.
Ich hoff, der Bart im Gesicht
Stört dich beim Liebesspiel nicht,
Wenn unsre Lippen sich zärtlich berührn.

Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Weil ich mich so gern verkleide.
Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Denn ich will mich nicht entscheiden.

Ein bisschen bi schadet nie.
Ein bisschen bi schadet nie.

Ich klemm mir meine Hoden ab,
Rasier die Beine bis hoch zum Mieder.
Ich kleb mir falsche Wimpern an,
Ich bin der Star in meiner Welt.
Wenn ich im Rampenlicht steh, fühl ich mich schöner denn je.
Ich lass die Lust und die Triebe regiern.

Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Weil ich mich so gern verkleide.
Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Denn ich will mich nicht entscheiden.

Ein bisschen bi schadet nie.
Ein bisschen bi schadet nie.

Ich bin kein Engel, ich will nichts beschönigen.
Wenn du mein König bist, bin ich die Königin.
Lass uns die Kleider tauschen, denn wir sind so viel mehr.

Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Weil ich mich so gern verkleide.
Ich will raus - raus - raus aus meiner Haut,
Denn ich will mich nicht entscheiden.

Ein bisschen bi schadet nie.
Ein bisschen bi schadet nie.

Hors de ma peau

Je mets ma robe préférée,
Sur des talons hauts, devant mon miroir.
Je me poudre les joues en rouge, je sais exactement ce que tu aimes.
J'espère que la barbe sur ton visage
Ne te dérange pas pendant l'amour,
Lorsque nos lèvres se touchent tendrement.

Je veux sortir - sortir - sortir de ma peau,
Parce que j'aime me déguiser.
Je veux sortir - sortir - sortir de ma peau,
Parce que je ne veux pas choisir.

Un peu de bi ne fait jamais de mal.
Un peu de bi ne fait jamais de mal.

Je me fais enlever les testicules,
Je me rase les jambes jusqu'au corset.
Je colle de faux cils,
Je suis la star de mon monde.
Quand je suis sous les feux de la rampe, je me sens plus belle que jamais.
Je laisse le plaisir et les pulsions régner.

Je veux sortir - sortir - sortir de ma peau,
Parce que j'aime me déguiser.
Je veux sortir - sortir - sortir de ma peau,
Parce que je ne veux pas choisir.

Un peu de bi ne fait jamais de mal.
Un peu de bi ne fait jamais de mal.

Je ne suis pas un ange, je ne veux rien embellir.
Si tu es mon roi, je suis la reine.
Échangeons nos vêtements, car nous sommes bien plus que ça.

Je veux sortir - sortir - sortir de ma peau,
Parce que j'aime me déguiser.
Je veux sortir - sortir - sortir de ma peau,
Parce que je ne veux pas choisir.

Un peu de bi ne fait jamais de mal.
Un peu de bi ne fait jamais de mal.