Paroles et traduction OOMPH! - Das weisse Licht

Das weisse Licht

Fütter das weisse Licht für mich...
Fütter das weisse Licht für mich...
Fütter das weisse Licht für mich...
Fütter das weisse Licht

Dein Herz in meiner Hand,
Dein Blut auf meiner Haut,
Du schaust in mein Gesicht,
Doch Du siehst mich nicht,
Die Hände fest am Hals,
Die Nägel tief im Fleisch,
Ich flüster Dir ins Ohr,
Doch Du hörst mich nicht.

(Ref:)
Hörst Du die Engel singen,
Spürst Du die sanften Schwingen,
Hat sich das warten nicht gelohnt,
Spürst Du die Wärme kommen,
Hast Du den Berg erklommen,
Siehst Du das weisse Licht.
Hörst Du die Engel singen,

Hörst Du die Harfen klingen,
Hat sich das Leiden nicht gelohnt,
Spürst Du die Wärme kommen,
Hast Du den Berg erklommen,
Siehst Du den Himmel nicht.

Fütter das weisse Licht für mich...

Dein Atem in der Hand,
Dein Schrei in meiner Haut,
Ich drück Dich fest an mich,
Doch ich spür Dich nicht.
Dein Schmerz in meinem Mund,
Mein Schweiss in Deinem Haar,
Die Angst in Deinem Blick,
Endlich kennst Du mich.

(Ref.)

Fütter das weisse Licht für mich...

The White Light

Feed the white light for me...
Feed the white light for me...
Feed the white light for me...
Feed the white light

Your heart in my hand,
Your blood on my skin,
You stare into my face,
But you don't see me,
My hands tight around your neck,
My nails deep in your flesh,
I whisper in your ear,
But you don't hear me.

(Ref:)
Do you hear the angels sing,
Do you feel the gentle wings,
Wasn't the wait worth it,
Do you feel the warmth coming,
Have you climbed the mountain,
Do you see the white light.
Do you hear the angels sing,

Do you hear the harps ring,
Wasn't the suffering worth it,
Do you feel the warmth coming,
Have you climbed the mountain,
Can't you see heaven.

Feed the white light for me...

Your breath in my hand,
Your screams on my skin,
I hold you tightly,
But I don't feel you.
Your pain in my mouth,
My sweat in your hair,
The fear in your eyes,
Finally, you know me.

(Ref.)

Feed the white light for me...