Paroles et traduction OOMPH! - Du willst es doch auch (live)

Du willst es doch auch (live)

Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
Ein tiefer Riss verteilt die Haut
Und doch schenkst du keinen Laut
Du wartest dass der Schmerz beginnt
Dass dein Gefühl das Spiel gewinnt
Der scharfe Stahl läuft durch die Hand
Du bist dem Spiegel zugewandt
Du siehst die Macht im eigenen Blick
Ein stummer Schrei ein kurzes Glück

Komm, nur noch ein Stück

Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
Ich weiß du fühlst es doch auch (in dir)
Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
Ich weiß du brauchst es doch auch (in dir)
Lass mich

Du presst dich an die kalte wand
Hast alle Muskeln angespannt
Der dunkle Fluch hat sich verarmt
In deine Kehle eingehaucht
Du hältst den Schaft in deiner Hand
Hast dich dem Ende zugewandt
Und während leis die Welt zerbricht
Lacht dir der Tod ins Angesicht
Komm lauf in das Licht

Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
Ich weiß du fühlst es doch auch(in dir)
Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
Ich weiß du brauchst es doch auch(in dir)
Je sais que tu le veux aussi
Je sais que tu le ressens aussi (en toi)
Je sais que tu le veux aussi
Je sais que tu en as aussi besoin (en toi)
Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
(Du Willst Es Doch Auch)
Ich weiß du fühlst es doch auch(in dir)
Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
(Du Willst Es Doch Auch)
Ich weiß du brauchst es doch auch(in dir)
Lass mich

Komm komm, nur noch ein stück

Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
Ich weiß du fühlst es doch auch(in dir)
Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
Ich weiß du brauchst es doch auch(in dir)

Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
(Du Willst Es Doch Auch)
Ich weiß du fühlst es doch auch(in dir)
Ich weiß Du Willst Es Doch Auch
(Du Willst Es Doch Auch)
Ich weiß du brauchst es doch auch(in dir)

Lass mich
Du Willst Es Doch Auch
Lass mich
Du Willst Es Doch Auch
Lass mich
Du Willst Es Doch Auch

You Want It Too (live)

I know you want it too
A deep cut splits the skin
And yet you don't make a sound
You wait for the pain to start
For your senses to win the game
The sharp steel runs through your hand
You are facing the mirror
You see the power in your own eyes
A silent scream, a fleeting bliss

Come, just a little bit more

I know you want it too
I know you feel it too (inside you)
I know you want it too
I know you need it too (inside you)
Let me

You press yourself against the cold wall
Every muscle tensed
The dark curse has impoverished itself
Whispered into your throat
You hold the handle in your hand
Have turned to face the end
And as the world quietly breaks apart
Death laughs in your face
Come, walk into the light

I know you want it too
I know you feel it too (inside you)
I know you want it too
I know you need it too (inside you)
Je sais que tu le veux aussi
Je sais que tu le ressens aussi (en toi)
Je sais que tu le veux aussi
Je sais que tu en as aussi besoin (en toi)
I know you want it too
(You Want It Too)
I know you feel it too (inside you)
I know you want it too
(You Want It Too)
I know you need it too (inside you)
Let me

Come on, come on, just a little bit more

I know you want it too
I know you feel it too (inside you)
I know you want it too
I know you need it too (inside you)

I know you want it too
(You Want It Too)
I know you feel it too (inside you)
I know you want it too
(You Want It Too)
I know you need it too (inside you)

Let me
You Want It Too
Let me
You Want It Too
Let me
You Want It Too