Paroles et traduction OOMPH! - Hunger

Hunger

Du bist die Wahrheit, die den Schmerz vereist
Du bist die Klarheit, die mein Herz zerreißt
Du bist die Woge, die die Angst versenkt
Du bist die Droge, die mein Leid ertränkt

Fühlst du mich?
Willst du mich?
Fühlst du mich?
Willst du mich?

Du bist das Blut, das meinen Hunger stillt
Du bist die Glut, die meine Venen füllt
Du bist die Flucht vor dieser kalten Welt
Du bist die Sucht, die mich am Leben hält

Fühlst du mich?
Willst du mich?
Fühlst du mich?
Willst du mich?

Fühlst du? - Willst du mich?
Fühlst du? - Willst du mich?

Du siehst mich, doch du wirst mich nie wieder spürn
Du siehst mich, doch du wirst mich nie wieder spürn

Fühlst du mich?
Willst du mich?
Fühlst du mich?
Willst du mich?

La Faim

Tu es la vérité, qui fige la douleur
Tu es la clarté, qui déchire mon cœur
Tu es la vague, qui engloutit la peur
Tu es la drogue, qui noie ma souffrance

Me sens-tu ?
Me veux-tu ?
Me sens-tu ?
Me veux-tu ?

Tu es le sang, qui apaise ma faim
Tu es le feu, qui remplit mes veines
Tu es la fuite de ce monde froid
Tu es l’addiction, qui me maintient en vie

Me sens-tu ?
Me veux-tu ?
Me sens-tu ?
Me veux-tu ?

Me sens-tu ?- Me veux-tu ?
Me sens-tu ?- Me veux-tu ?

Tu me vois, mais tu ne me sentiras plus jamais
Tu me vois, mais tu ne me sentiras plus jamais

Me sens-tu ?
Me veux-tu ?
Me sens-tu ?
Me veux-tu ?