Paroles et traduction OOMPH! - In der Stille der Nacht

In der Stille der Nacht

Ich weiß woran du denkst
Nur ich kenne all deine dunkelsten Träume
Ich weiß warum du weinst
Ich kriech' in dein Herz und berühr' deine Seele
Ich weiß woran du krankst
Nur ich lecke all deine blutenden Wunden
Ich weiß warum du schreist
Ich schmecke den Schmerz, ja, ich spür' dich
Lösch das Licht
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht (lösch das Licht)
Wenn die Welt untergeht (wenn die Welt untergeht)
Werden wir uns verbünden (werden wir uns verbünden)
In der Stille der Nacht (in der Stille der Nacht)
Ich weiß, dass du mich brauchst
Nur ich fütter' dich mit verbotenen Früchten
Ich weiß du willst es auch
Ich nehm' dir die Angst, ich erlös' dich
Lösch das Licht
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht (lösch das Licht)
Wenn die Welt untergeht (wenn die Welt untergeht)
Werden wir uns verbünden (werden wir uns verbünden)
In der Stille der Nacht (in der Stille der Nacht)
Ich bin der Ausweg am Ende des Nichts
Siehst du den Tunnel am Ende des Lichts?
In der Unendlichkeit suche ich dich
Lösch das Licht
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht (lösch das Licht)
Wenn die Welt untergeht (wenn die Welt untergeht)
Werden wir uns verbünden (werden wir uns verbünden)
In der Stille der Nacht (in der Stille der Nacht)

In the Dead of Night

I know what you're thinking
Only I know all your darkest dreams
I know why you're crying
I crawl into your heart and touch your soul
I know what makes you sick
Only I lick all your bleeding wounds
I know why you're screaming
I taste the pain, yes, I feel you
Turn off the light
Say your last prayer
Because I will find you
In the dead of night
Turn off the light (turn off the light)
When the world ends (when the world ends)
We will unite (we will unite)
In the dead of night (in the dead of night)
I know you need me
Only I feed you with forbidden fruits
I know you want it too
I take away your fear, I redeem you
Turn off the light
Say your last prayer
Because I will find you
In the dead of night
Turn off the light (turn off the light)
When the world ends (when the world ends)
We will unite (we will unite)
In the dead of night (in the dead of night)
I am the way out at the end of nothing
Do you see the tunnel at the end of the light?
In infinity I search for you
Turn off the light
Say your last prayer
Because I will find you
In the dead of night
Turn off the light (turn off the light)
When the world ends (when the world ends)
We will unite (we will unite)
In the dead of night (in the dead of night)