Paroles et traduction OOMPH! - Kennst Du mich?

Kennst Du mich?

Kennst du mich? Spürst du mich?
Weisst du, wer in dir ist?
Siehst du mich? Hörst du mich?
Weisst du, wer zu dir spricht?
Fühlst du mich? Ahnst du nichts?
Weisst du, wer dich zerbricht?

Meine Erde dreht sich nur um dich
Kennst du mich nicht?
Meine Erde dreht sich nur für dich
Kennst du mich nicht?
Willst du mich nicht erkennen
Wirst du an mir verbrennen

Diesmal kann ich dir nicht mehr vergeben
Diesmal wirst du mich nicht überleben

Willst du mich nicht entdecken
Wirst du an mir verrecken

Kennst du mich? Spürst du mich?
Weisst du, wer dich zerfrisst?
Siehst du mich? Hörst du mich?
Weisst du, wer nie vergisst?
Fühlst du mich? Ahnst du nichts?
Weisst du, wen du erbrichst?

Meine Erde dreht sich nur um dich
Kennst du mich nicht?
Meine Erde dreht sich nur für dich
Kennst du mich nicht?
Willst du mich nicht erkennen
Wirst du an mir verbrennen

Diesmal kann ich dir nicht mehr vergeben
Diesmal wirst du mich nicht überleben

Willst du mich nicht entdecken
Wirst du an mir verrecken

Знаешь ли ты меня?

Знаешь меня? Чувствуешь меня?
Знаешь, кто в тебе?
Видишь меня? Слышишь меня?
Знаешь, кто с тобой говорит?
Чувствуешь меня? Ничего не подозреваешь?
Знаешь, кто тебя разрушает?

Мой мир вращается только вокруг тебя,
Разве ты меня не знаешь?
Мой мир вращается только для тебя,
Разве ты меня не знаешь?
Не хочешь меня узнать,
Обожжешься на мне.

В этот раз я не смогу тебе простить,
В этот раз ты меня не переживешь.

Не хочешь меня раскрыть,
Умрешь из-за меня.

Знаешь меня? Чувствуешь меня?
Знаешь, кто тебя разъедает?
Видишь меня? Слышишь меня?
Знаешь, кто никогда не забывает?
Чувствуешь меня? Ничего не подозреваешь?
Знаешь, кого ты изрыгаешь?

Мой мир вращается только вокруг тебя,
Разве ты меня не знаешь?
Мой мир вращается только для тебя,
Разве ты меня не знаешь?
Не хочешь меня узнать,
Обожжешься на мне.

В этот раз я не смогу тебе простить,
В этот раз ты меня не переживешь.

Не хочешь меня раскрыть,
Умрешь из-за меня.