Paroles et traduction OOMPH! - Unzerstörbar

Unzerstörbar

Schon als Kind war ich alt war ich allen voraus
Schon als Kind war ich kalt und ich rechnete aus
Wie viel Zeit mir noch bleibt wusst ich ohnehin
Weil ich unzerstörbar bin

Ich war cool ich war hart und ich wusste, was geht
Ich war clever und smart und hab lang überlegt
Warum bin ich aus Stahl? Worin liegt der Sinn
Dass ich unzerstörbar bin?

Diese Welt ist so klein, so viel kleiner als ich
Superheld ganz allein ob ich will oder nicht
Mittlerweile frag ich mich, ist hier jemand so wie ich?

Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Nichts und niemand, hält mich auf
Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Alles muss zu Ende gehn, und nur ich kann es überstehn
Ich bin unzerstörbar, unzerstörbar

Überall stellt sich mir irgendwas in den Weg
Mir egal, bin's gewohnt, dass nur ich überleg
Sex und Macht Ruhm und Geld, nur verbrannte Zeit
Nichts ist für die Ewigkeit

Diese Welt ist so klein, so viel kleiner als ich
Superheld ganz allein ob ich will oder nicht
Mittlerweile frag ich mich, ist hier jemand so wie ich?

Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Nichts und niemand hält mich auf
Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Alles muss zu Ende gehn, und nur ich kann es überstehn
Ich bin unzerstörbar, unzerstörbar

Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Nichts und niemand hält mich auf
Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Alles muss zu Ende gehn, und nur ich kann es überstehn
Ich bin unzerstörbar

Indestructible

Even as a child, I was old, I was ahead of everyone
Even as a child, I was cold and I calculated
How much time I had left, I knew anyway
Because I'm indestructible

I was cool, I was tough, and I knew what was going on
I was clever and smart and thought about it for a long time
Why am I made of steel? What's the point
That I'm indestructible?

This world is so small, so much smaller than me
A superhero all alone, whether I like it or not
Meanwhile, I ask myself, is there anyone here like me?

Nobody knows, I'm indestructible
Nothing and no one stops me
Nobody knows, I'm indestructible
Everything must come to an end, and only I can survive
I am indestructible, indestructible

Everywhere I go, something gets in my way
I don't care, I'm used to it, that only I think about it
Sex and power, fame and money, just wasted time
Nothing lasts forever

This world is so small, so much smaller than me
A superhero all alone, whether I like it or not
Meanwhile, I ask myself, is there anyone here like me?

Nobody knows, I'm indestructible
Nothing and no one stops me
Nobody knows, I'm indestructible
Everything must come to an end, and only I can survive
I am indestructible, indestructible

Nobody knows, I'm indestructible
Nothing and no one stops me
Nobody knows, I'm indestructible
Everything must come to an end, and only I can survive
I am indestructible